Лайнус Полинг, Дайсаку Икеда

Вся жизнь в борьбе за мир

 

 

ЧАСТЬ III

МИР БЕЗ ВОЙН

 

СМЕРТЬ СМЕРТИ

 

Икеда: Атомные бомбежки Хиросимы и Нагасаки в августе 1945 года возвестили о приходе ядерного века, одновременно обесценив все прежние интерпретации характера войн. Поскольку война превратилась в угрозу разрушения самой цивилизации и уничтожения человеческой расы, она более не может никогда считаться продолжением дипломатических или политических усилий иными средствами, как это было по определению Клаузевица.

Полинг: Бомба, сброшенная на Хиросиму с самолета Б-29, спускалась на парашюте и взорвалась над центральной частью города на высоте приблизительно 2200 футов. За считанные секунды многие тысячи людей были убиты падающими зданиями или радиацией от огненного шара, который был горячее поверхности Солнца. Считается, что к 1950 году приблизительно 300 000 человек умерли от последствий бомбежек Хиросимы и Нагасаки.

Оружие, имеющееся ныне, конечно, является намного более мощным, чем использованное против Японии в конце Второй мировой войны. Количество погибших от использования даже маленьких ядерных бомб, находящихся в настоящее время в распоряжении нескольких стран, конечно, исчислялось бы миллионами, и последействие радиоактивных осадков и радиации распространилось бы на более чем сотни квадратных километров. Бесспорно, ядерное оружие изменило наш мир, потому что оно в миллион раз более разрушительно, чем любые бомбы, которые использовались до его появления.

Икеда: Каковы были Ваши самые первые ощущения, после того как Вы прослушали новости о трагедии Хиросимы и Нагасаки?

Полинг: Вскоре после того как я узнал, что ядерные бомбы взорваны над Хиросимой и Нагасаки, об огромных страданиях и жертвах, я пришел к выводу, что существование такого оружия заставляет нас отказаться от войны как средства урегулирования споров между странами. Вплоть до того момента я сомневался, что войну можно когда-нибудь устранить.

 

89

 

Икеда: Да, ситуация до Хиросимы и Нагасаки полностью отличалась от ситуации, которая создалась после бомбежек. Появление ядерного оружия было роковым событием.

Американский журналист Джонатан Шелл кратко сформулировал эту апокалипсическую обреченность, сказав: «Угасание более ужасно — это более радикальное небытие, — потому что оно кончает со смертью так же точно, как оно кончает с рождением и жизнью. Смерть — это только смерть, угасание — смерть смерти».

В дискуссии, которая была у нас с Полем Альфонсином (Paul Alfonsin), прежним президентом Аргентины, он расценил гонку ядерного вооружения как лишение человека права на существование и как противоречащую себе самой попытку применить традиционные военные стандарты к ядерному веку. И поэтому невозможно переоценить важность борьбы за мир, мир, свободный от войны.

Полинг: Как я говорил, до 1945 года я сомневался в том, что мир когда-нибудь будет избавлен от войны, и предвидел третий мировой конфликт между Советским Союзом и Соединенными Штатами или, во всяком случае, между коммунистами и капиталистами. В 1945 году, однако, стал считать, так же как и Альберт Эйнштейн, что существование ядерного оружия наконец привело к настоятельной необходимости отказаться от войны раз и навсегда. Как представляется мне единственно логичным, это оружие вынуждает нас принять идею сосуществования и сотрудничества. Теперь, когда о ядерном оружии относительно хорошо известно широкой публике, мы должны понять, что будущее человеческой расы зависит от нашего желания и способности сотрудничать и работать вместе над решением глобальных проблем без войны.

 

ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА И ПОСЛЕ

 

Икеда: Действительно, необходимы большие изменения в подходах, если человечество хочет выжить. Во время Второй мировой войны многие ученые участвовали в создании атомной бомбы. Какую работу тогда выполняли Вы?

 

90

 

Полинг: Во время Второй мировой войны я жил в Пасадене в Калифорнии, где продолжал работать профессором Калифорнийского технологического института. С 1939 по 1945 год я продолжал исследования для Национального комитета оборонных исследований и был членом 8-го отдела этой организации, который утверждал контракты с различными исследователями в области взрывчатых веществ.

Как руководитель исследований по четырнадцати контрактам я работал главным образом по проблематике вооруженных сил. В конце войны президент Трумэн наградил меня президентской медалью «За заслуги» за мою службу в этот период.

Икеда: А в какой мере Вы были осведомлены о работах по Манхэттенскому проекту, начатых в 1942 году, в ходе которых были выполнены исследования по взрывному устройству, основанному на делении атомного ядра и приведшему в конечном счете к созданию атомной бомбы?

Полинг: Я имел некоторое представление о Манхэттенском проекте. Роберт Оппенгеймер (1904-1967), который его возглавлял, приехал в Пасадену и попросил, чтобы я возглавил секцию химии в Лос-Аламосе. Он сообщил мне только ограниченное количество информации. Я отклонил предложение. Хотя я время от времени и получал после этого крупицы дополнительных сведений, но не был хорошо информирован. И это не тревожило меня. В конце войны я был доволен тем, что Гитлер и его помощники, желавшие завоевать мир, были повержены.

Икеда: Опыт войны вдохновил и Вас, и меня, и многих других посвятить себя делу мира. Мне было семнадцать лет в 1945 году. Наша семья подобно бесчисленному множеству других людей была разорена войной. Мой старший брат был убит в Бирме, а мое собственное физическое здоровье было подорвано принудительной работой на заводе по производству боеприпасов. Моя неиссякаемая ненависть к войне и полная преданность миру исходят из этого горького опыта.

Полинг: Да, у многих из нас появилось вдохновение высказаться против войны уже вскоре после прекращения боевых действий. Например, в 1945 году через месяц или два после атомной бомбардировки я начал вести беседы о ядерном оружии. Я беседовал в ланч-клубах,

 

91

 

в профсоюзах, со студенческими группами и на встречах с пацифистами о катастрофе, которая будет результатом ядерной войны, и о первостепенной важности сохранить мир.

Я знал характер этого оружия. И я не был связан никакими ограничениями, связанными с вопросами секретности, потому что я не участвовал в Манхэттенском проекте. Я полагал, что имел право свободно говорить и использовать свои общепризнанные способности для объяснения научных вопросов обывателям. Немедленно после бомбардировок меня просили снова и снова выступать по вопросу о ядерном оружии.

Первоначально я рассказывал только о физике и природе ядерного распада. Спустя несколько месяцев, однако, я начал проводить идею об отказе от самой возможности ядерной войны из-за разрушительного действия оружия. Позже, как я упоминал, я был приглашен присоединиться к Чрезвычайному комитету ученых-ядерщиков, председателем которого был Альберт Эйнштейн. Многие годы моя жена и я поддерживали многочисленные организации, чьей целью был мир во всем мире.

Некоторое время многие другие ученые делали то же самое. Затем, приблизительно в 1950 году, сенатор-республиканец от штата Висконсин Джозеф Р. Маккарти начал скандальные расследования, касающиеся частной жизни ведущих граждан, подозревавшихся в коммунистической подрывной деятельности. Под воздействием того, что стало известно как маккартизм, защитники сотрудничества с Советским Союзом критиковались как неамериканцы. В этих обстоятельствах множество ученых вообще прекратили появляться на публике. Но, возможно, из упрямства я отказался позволить Маккарти и антикоммунистам в Соединенных Штатах заставить меня замолчать.

Икеда: Маккартистские расследования, проводившиеся при администрации Трумэна, были печально известны как наступления на свободу мысли, слова и политическую деятельность любого, кто подозревался в том, что является коммунистом или сочувствующим коммунистам. Вы проявили замечательную храбрость, не позволив климату тех времен заставить Вас замолчать. Хотя и несколько

 

92

 

по-другому, но я также испытал давление и даже притеснения и могу понять, что Вы чувствовали. Ситуация, в которой Вы оказались, должно быть, причинила Вашей жене значительное беспокойство.

Полинг: Я чувствовал себя обязанным заслужить и поддерживать ее уважение. Она всегда понимала причины всех моих действий. И я не хотел, чтобы она думала, что я трус. Кроме того, я должен был помнить о чувстве собственного достоинства. Я был уверен, что Маккарти не удастся запугать меня.

Моя решительность не избавила нас от того, что наши паспорта были отобраны. И Калифорнийский технологический институт пробовал оказывать давление на меня. Правление опекунов института состояло в значительной степени из консервативных бизнесменов, которым не нравилось, что я выступал глашатаем борьбы за мир во всем мире и сотрудничество с Советским Союзом. Как я высказался в своей книге «Нет войне» («No More War») и, наверно, в сотне других статей и работ, я был и остаюсь убежденным в том, что мы можем заключить соглашение с Советским Союзом о дальнейшем разоружении и что Советский Союз будет его соблюдать. Недавние события подтверждают, что мое убеждение было хорошо обоснованным.

Но во время маккартистских слушаний под давлением правления опекунов, требовавших уволить меня, президент института наконец пошел так далеко, что освободил меня от должности председателя отделения химии и химической инженерии, от должности, которую я занимал в течение двадцати двух лет.

Хотя я создал факультет таким, каким он остается сегодня, одним из самых больших факультетов химии в мире, я сказал, что достаточно долго занимал административный пост, и ушел в отставку. Но на должность профессора избираются на длительный срок, и просто участие в работе по достижению мира не дает достаточной причины президенту, чтобы лишить меня профессорства.

Тем не менее имелись и другие пути давления на меня. Другие люди получали повышения жалованья, но я нет. Фактически я даже многое потерял, когда перестал быть председателем отделения. Затем мне сказали, что я должен уступить свое место в лаборатории, потому что оно нужно другим.

 

93

 

Когда я получил Нобелевскую премию Мира в 1963 году, президент института признал, что это замечательное событие, когда один человек, получает две таких премии, но тут же заявил, что относительно ценности моей работы существуют различные мнения. И я решил уйти.

Я проработал в Калифорнийском технологическом институте в целом сорок два года, со времени, когда это была маленькая организация, не имевшая большой репутации, до той поры, когда он стал одним из ведущих научных учреждений мира. Я чувствовал, что многим ему обязан, но понял, что пришло для меня время оставить его.

Икеда: История Вашей борьбы вдохновляет. Были также и другие жертвы невменяемости маккартистской эры. Эгертон Герберт Норман (Egerton Herbert Norman), канадский дипломат, историк и автор многочисленных книг по японской тематике, сделал много, чтобы помочь в строительстве демократической Японии в послевоенный период. Но он перенес такую психологическую муку из-за маккартистских слушаний, что совершил самоубийство в Каире, где служил послом в Египте. Норман был образованный человек веселого, общительного нрава, который, казалось, был не из тех, кто может кончить жизнь самоубийством. Очевидно, безумие маккартизма наносило такой психологический ущерб, который трудно постичь.

Ваша непоколебимая позиция поборника справедливости имеет много общего с образом жизни, которому мы, буддисты, пытаемся следовать. Этот путь жизни характеризуется чистотой намерений соблюдать хорошо продуманное решение, несмотря на возможность чьих-то неблагоприятных мнений и критику.

В конечном счете сенат Соединенных Штатов сделал выговор Джозефу Маккарти за его действия. Путь, пройденный Вами и Вашей женой во имя мира, был полностью реабилитирован.

Полинг: Я пытался поощрять различные группы, чтобы они, несмотря ни на что, продолжали работу по достижению мира во всем мире. В 1957 году вместе с Барри Коммонером и Эдвардом У. Кондоном я участвовал в распространении петиции «Воззвание американских ученых к правительствам и народам мира», чтобы прекратить

 

94

 

испытания ядерного оружия. За короткое время после того, как обращение было разослано, подписи 2000 американских ученых поступили ко мне в мой дом в Пасадене. Копии обращения были посланы в Организацию Объединенных Наций, в Специальную подкомиссию по радиации Объединенного комитета по атомной энергии конгресса Соединенных Штатов и президенту Дуайту Д. Эйзенхауэру. Примечательно, что большинство видных генетиков, которые лучше всех знают, какой вред может нанести радиация человеческим генам, подписали обращение.

Я думаю, можно считать, что работа моей жены и моя возымела значительный успех. Например, когда мы с ней были в Европе, мы узнали, что «Воззвание американских ученых» продемонстрировало ученым других стран, что американцы обеспокоены опасностью ядерной войны и ядерных испытаний. Обращение, которое мы направили в Организацию Объединенных Наций, призывающее к прекращению испытаний, было в конечном счете подписано 13 000 ученых, возможно, самой большой группой когда-либо подписавших такое заявление.

В более поздние годы обращения подобного рода продолжали поступать главным образом от ученых. 1982 год был особенно примечателен в этой связи. Действительно, профессор Бернард Т. Фельд опубликовал в «Бюллетене ученых-атомщиков» список из двадцати пяти таких обращений в течение 1982 года, который он назвал «годом воззваний». Триста человек в Японии подписали петицию, инициированную нобелевским лауреатом Хидеки Юкава (Hideki Yukawa), одним из подписантов Манифеста Рассела-Эйнштейна. Ученые Восточно-Европейского блока также направляли подобные обращения.

Икеда: Я полностью симпатизирую таким движениям, которые позволяют собрать мнение широких масс. В январе 1975 года, действуя в значительной мере через молодежное отделение Сока Гаккай, нам удалось собрать и представить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций ходатайство за мир и запрещение ядерного оружия, подписанное десятью миллионами человек.

 

95

 

В сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций мы собрали выставку «Ядерное оружие — угроза нашему миру», которая была экспонирована Сока Гаккай Интернэшнл в двадцати трех городах шестнадцати стран мира и возымела огромное воздействие.

Полинг: Превосходно. В 1961 году моя жена и я продолжили выполнять свою задачу, рассылая в адреса ученых и других людей обращение против распространения ядерного оружия. Приблизительно двести тысяч человек подписали его.

Икеда: В качестве еще одного примера проявления научной совести можно привести следующий. В 1957 году Вемер Хайзенберг (Werner Heisenberg) и группа немецких ученых опубликовали то, что называется Геттингенской декларацией, в которой говорилось, что подписавшие стороны считают надлежащим полем своей деятельности проведение чисто научных исследований, их практических применений и обучение молодежи в своей области. Они добавляют, что они добровольно принимают ответственность за результаты своих действий и поэтому не желают оставаться безмолвными по политическим вопросам. Наконец, они ясно заявляют, что не желают участвовать в производстве, экспериментах и использовании ядерного оружия в какой бы то ни было форме. Политических деятелей должно было встревожить такое заявление людей, полностью, во всех деталях осведомленных о той угрозе, которую представляет ядерное оружие.

Полинг: Политические деятели иногда реагируют очень резко на вещи подобного рода. Немедленной официальной реакцией на мои мирные действия была судебная повестка в Подкомиссию по национальной безопасности сената Соединенных Штатов. Слушание было отложено на несколько лет.

Хотя я жил под угрозой срока тюремного заключения и штрафа за неуважение к сенату, эти угрозы не были выполнены. Официальное отношение ко мне начало изменяться, когда президент Джон Ф. Кеннеди решил, что должен быть заключен договор о ядерных испытаниях. Судя по сделанным им мне заявлениям, я считаю, что моя деятельность сыграла определенную роль в том, чтобы убедить его в необходимости такого решения.

 

96

 

Икеда: Каковы были Ваши ассоциации, связанные с президентом Кеннеди? Я однажды был приглашен к нему на встречу, но напряженность моего графика не позволила принять это приглашение. Позже я имел удовольствие встретиться для дружеской беседы с его братом Робертом Кеннеди.

Полинг: Я написал ему письмо, осуждающее возобновление ядерных испытаний в атмосфере Соединенными Штатами как безнравственное из-за вредного воздействия испытаний на человеческую генетику, вероятности возникновения рака и рождения неполноценных детей. Он не ответил на мое письмо.

Единственная беседа, которую я с ним имел, произошла на обеде в Белом доме в 1961 году. Госпожа Кеннеди представила меня президенту, который сказал, что он надеется, что я продолжу выражать свои убеждения. Я был доволен услышать это от него. В то время правительство нападало на меня. И моя позиция по ядерным испытаниям была реабилитирована позже, когда президент Кеннеди принял решение о том, что Соединенные Штаты должны заключить соглашение по испытаниям ядерного оружия.

Икеда: Одним из наиболее существенных примеров организации учеными движения против ядерной войны является серия международных встреч, названных Пагуошскими конференциями, на которых ученые из сорока стран, как с Востока, так и с Запада, могли встретиться и открыто обсудить ядерную угрозу независимо от их идеологии. Стимулом для проведения Пагуошских конференций послужил Манифест Рассела-Эйнштейна 1955 года. Каково было Ваше отношение к той декларации?

Полинг: Бертран Расселл составил Манифест Рассела-Эйнштейна в июле 1955 года, и Эйнштейн подписал его незадолго до своей смерти. Я не участвовал в его создании, но был одним из одиннадцати подписавших его лиц. Профессор Джозеф Ротблат (Joseph Rotblat) из Лондонского университета и я — единственные из подписавших, кто еще живы.

Манифест указал на опасность термоядерного оружия и призвал человечество выбрать путь дальнейшего развития, знание и счастье вместо того, чтобы следовать по пути, ведущем к ссорам и смерти.

 

97

 

Кроме того, он призвал к проведению международной конференции ученых и предложил принять следующую резолюцию:

 

«Ввиду того что в любой будущей мировой войне ядерное оружие будет, конечно, использовано и что такое оружие угрожает дальнейшему существованию человечества, мы призываем правительства мира осознать и признать публично, что они не смогут добиться своих целей с помощью мировой войны, и мы призываем их, следовательно, находить мирные средства для урегулирования всех спорных проблем».

 

Вы правы, сказав, что этот Манифест привел к Пагуошским конференциям, которые первоначально были поддержаны американским финансистом Сайрусом Итоном. Первая из встреч была проведена в Пагуоше в Новой Шотландии в июле 1957 года и представила волнующий и информативный доклад об опасностях использования атомной энергии как в мирных, так и в военных целях, о проблемах контроля над ядерным оружием и об обязанностях ученых перед обществом. Двадцать ученых из десяти стран подписали этот доклад.

Среди участников встречи были советские ученые, которые доложили о ней в Академию наук СССР и выразили свою полную готовность сотрудничать с учеными из других стран, чтобы гарантировать мир и предотвратить ядерную войну. Их заявление по этому вопросу было подписано 198 членами Академии наук и других советских академий.

Я участвовал во многих Пагуошских встречах, но через несколько лет эти конференции отошли от их первоначального плана обсуждения и попыток предотвратить ядерную войну. Тем не менее они имели существенное влияние на выработку современного мнения о том, что такая война между великими державами должна быть предотвращена любой ценой.

Икеда: Довольно интересно, что в 1957 году, в год первой Пагуошской конференции, мой наставник Джосэй Тода, второй президент Сока Гаккай, опубликовал свою собственную декларацию о полном запрещении ядерного оружия. Он строго осудил его как угрозу дальнейшему выживанию человечества и в то же самое время заклеймил зло, присущее самой готовности уничтожить жизнь, производя и используя

 

98

 

ядерное оружие. Конечно, с учетом того, что это требует самых серьезных и искренних психологических усилий, запрещение ядерного оружия — нелегкая задача.

Полинг: Манифест Рассела-Эйнштейна предвидел эту трудность. Я помню, что меня особенно впечатлили некоторые слова в заключительном параграфе:

 

«Мы обращаемся как люди к людям: помните о вашей гуманности и забудьте все остальное. Если вы сможете это сделать, путь будет открыт для нового рая; если Вы не сможете сделать этого, вы окажетесь перед угрозой всеобщей смерти».

 

Икеда: Значение этого известного заявления теперь даже больше, чем когда эти слова были первоначально написаны.

Полинг: Я согласен. Я думаю, что, возможно, именно это заявление подтолкнуло меня подчеркнуть значение морали и этики в книге «Нет войне», которая была впервые издана в 1958 году, три года спустя после появления Манифеста.

Икеда: В книге «Нет войне» Вы делаете заявление, с которым я как буддист нахожусь в полном согласии:

 

«Я полагаю, что в мире есть намного большая мощь, чем злая мощь военной силы, ядерных бомб, — это мощь добра, этики, гуманизма. Я верю в мощь человеческого духа».

 

Мне думается, что проблему войны и мира недостаточно изучать лишь с точки зрения техники вооружения и политической стратегии. Необходимо еще обратить наш пристальный взор на самого человека, на его психологическую слабость и нравственные устои. Потому что основной причиной, по которой разрабатываются всякие негуманные стратегии, в том числе ядерная стратегия, являются жестокость и бесчеловечность человека, его низкое нравственное состояние.

Современные понятия сдерживания, упреждающего удара и ограниченных ядерных конфликтов напоминают мне о Прокрусте, о том бандите, который привязывал жертвы к кровати и подгонял их по ее размерам растягиванием низкорослых и отрезанием голов и конечностей у тех, кто был слишком высоким. Мы не должны потворствовать привязыванию миллиардов членов человеческой расы к прокрустову ложу неправильной ядерной политики.

 

99

 

РАБОТА СДЕЛАЕТ НАС СЧАСТЛИВЫМИ

 

Полинг: Я согласен, что фундаментальная человеческая природа и есть ключевой вопрос. Когда Бенджамин Франклин рассматривал успехи в физических науках, он сказал: «О, была бы моральная наука на таком же прекрасном пути развития». Бертран Расселл считал так же, когда он говорит: «Если только люди будут работать так же напряженно, чтобы сделать себя счастливыми, как они теперь работают, чтобы сделать других несчастными, мир был бы замечательным местом».

В Соединенных Штатах каждый был бы более счастливым, если бы военный бюджет был сокращен на сотню миллиардов долларов. Целая нация извлекла бы выгоду, экономя столько нашего богатства. Но мы продолжаем тратиться, чтобы сделать несчастными граждан Советского Союза, военный бюджет которого постоянно был еще большим бременем для страны, хотя для Соединенных Штатов был только долей национального богатства. Однажды во время своего президентства Рональд Рейган, который поддерживал конфронтационный подход и желал тратить огромные средства на военные цели, объявил, что если Советский Союз достиг своего экономического потолка и не мог бы позволить себе тратить больше на вооружения, то Соединенные Штаты должны продолжать тратить на эти цели, чтобы остаться на вершине.

Бертран Расселл был прав. Мы должны работать, чтобы сделать нас более счастливыми, сокращая военные бюджеты. Конечно, это могло бы сделать российских людей вдвое счастливее американских.

Икеда: Часто высказывается мнение о том, что для сбережения ограниченных природных ресурсов необходимо пересмотреть нынешнее потребительски ориентированное общество и экстравагантное предпочтение, отдаваемое товарам одноразового пользования. Это, конечно, верно. Но сокращение военных расходов — вернейший способ максимально сократить расточительные расходы. Как указывают авторитетные источники, никакой бизнес не сможет выжить

 

100

 

при роскошествующем расточительстве, представленном полномасштабной гонкой вооружений. Президент Горбачев, должно быть, понимал это в ранней стадии своей карьеры.

Изменение в подходе необходимо. Договор от 1985 года об уничтожении ракет среднего радиуса действия, заключенный между Соединенными Штатами и Советским Союзом, показывает, что только при надлежащей политической решимости возможен шаг в правильном направлении. Это напоминает мне незабываемое замечание, сделанное президентом Кеннеди в одной из его речей:

 

«Наши проблемы созданы человеком, поэтому они могут быть решены человеком. И человек может быть столь же великим, как он того хочет. Никакой проблемы будущего человечества не существует отдельно от людей. Человеческий разум и дух часто решали кажущееся неразрешимым, и мы полагаем, что они могут сделать это снова».

(Harold Willens, «The Trimtab Factor»)

 

Главным препятствием на пути к созданию нового глобального порядка может быть назван национализм. Хотя он иногда вдохновляет внутренний прогресс, в чрезмерных, необузданных формах патриотизм может стимулировать международный антагонизм. Как бы Вы определили оптимальный патриотизм?

Полинг: В этом отношении, возможно, принципы, сформулированные в конституции Соединенных Штатов и в Билле о Правах, особенно в Билле о Правах, должны быть нашими руководящими принципами. Патриотизм может быть положительным фактором для прогресса, но может также быть отрицательной силой.

В 1961 году, будучи все более и более обеспокоены распространением ядерного оружия, моя жена и я составили и направили в Организацию Объединенных Наций «Обращение о запрете на распространение ядерного оружия». Его подписало около двухсот тысяч человек из сорока пяти стран. Позже мы решили пригласить ученых и преподавателей на конференцию по этой же самой теме. Конференция была проведена 27 мая 1961 года в Осло в Норвегии. В материалах этой конференции, изданных в Приложении 5 в «No More War» («Нет войне» — ежегодное издание), есть замечательное заявление:

 

101

 

«Ограничение лояльности пределами национальных границ устарело, а лояльность всему человечеству теперь становится необходимостью. Индивидуумы должны нести персональную ответственность за действия против интересов человечества».

 

Икеда: Я полностью согласен с Вами. Мы должны осознать себя гражданами всего мира.

Полинг: Это заявление, опубликованное в конце конференции 1961 года в Осло, было единодушно одобрено всеми участниками. Среди подписавших были три представителя Советского Союза, так же как и представители таких стран, как Польша, Чехословакия и Венгрия. Все они одобрили то, что относилось к проявлениям открытого универсального патриотизма.

Как сказал один американский писатель, «патриотизм — не последнее прибежище политического деятеля, это его первое прибежище». Некоторые политические деятели обращаются к публике, подчеркивая поддержку военных. В редких случаях они могут предлагать устранить некоторые дорогие проекты, подобные бомбардировщику Б-2, но в то же самое время настаивая на увеличении обычных оборонительных вооружений.

Икеда: Во время моих путешествий по земному шару мне приходилось видеть, что простые люди могут быть удивительно космополитичными в своих представлениях. Страх и гнев, однако, иногда нарушают космополитическое равновесие. Нам следует быть осторожными, чтобы не позволить втянуть себя в эмоциональные реакции и должны стремиться к тому, чтобы различать беспристрастно и точно истинный пацифизм и скрытую воинственность. Обеспечение такого процесса и может потребовать времени. Но без сомнения, обучение грамотных и рассудительных людей способности избегать навязчивых идей об очевидной выгодности момента — это путь прогресса в направлении к миру.

Полинг: Мы должны убедить людей постоянно осознавать, что мы живем в одном мире, в космическом корабле по имени Земля, и должны учитывать благополучие и экологические проблемы всей планеты. Например, Соединенные Штаты не должны игнорировать

 

102

 

вред, который наносит канадским лесам кислотный дождь, образующийся из выбросов в атмосферу, произведенных американской промышленностью. Точно так же британцы не должны игнорировать вред от кислотного дождя, образованного из выбросов, произведенных их промышленностью, который приносится ветрами в Швецию, Норвегию и Данию.

Икеда: Сегодня нас заставляют сознавать, что, как Вы говорите, мы живем на одной планете, в первую очередь негативные феномены, такие, как ядерное оружие и загрязнение окружающей среды, подобное кислотному дождю. Экономика тоже становится все более интернациональной в форме известных многонациональных корпораций. В то же время политика, когда-то благородное человеческое занятие, к сожалению, остается привязанной к национальным интересам и поэтому тащится в обозе в деле интернационализации интересов.

Для обеспечения мира, как мне кажется, крайне важно, чтобы как можно больше людей осознали себя гражданами мира. Но желательно, чтобы такое осознание подкреплялось не только негативными глобальными явлениями, такими, как угроза ядерной катастрофы или разрушение глобальной экологии, но и позитивными мероприятиями, подчеркивающими единство людей и природы на нашей планете. Именно поэтому я предложил, чтобы Организация Объединенных Наций провозгласила «Десятилетие гражданства Земли» в плане подготовки к двадцать первому столетию.

Полинг: Мы должны уделить первоочередное внимание благосостоянию всего мира и только вторичное внимание благосостоянию отдельных стран. Патриотизм приемлем только постольку, поскольку он не вызывает никакой воинственности.

К счастью, за исключением Гражданской войны, Соединенные Штаты не имели никаких военных столкновений между штатами и не имели никаких подобных неприятностей с Канадой с 1812 года. У нас нет никакой потребности держать солдат по границе между Канадой и Соединенными Штатами. И со времени войны с Мексикой (1846—1848), когда Соединенные Штаты послали армию в Мексику сражаться с солдатами, которые хотели свергнуть правительство богатых и

 

103

 

создать другое, сочувствующее бедным, мы не имели никаких подобных неприятностей с Мексикой. В других частях Латинской Америки мы были менее удачливы. Куба — очевидная проблема. Войсками Соединенных Штатов оккупирована Никарагуа в течение десятилетий. Короче говоря, с 1815 года мы не подражали шведскому рекорду неучастия ни в каких войнах.

 

ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ СТРАНА

 

Икеда: Если Соединенные Штаты и не сумели оставаться нейтральными, как Швеция, но как плавильный котел многих народов различного этнического происхождения они особенно выделяются в связи с культивированием ими граждан Земли. Так называемый американский эксперимент предлагает много важного для глобального общества будущего.

Полинг: Соединенные Штаты — замечательная страна, которая решает проблемы замечательными способами. Как я уже говорил, страна мало страдала от внутренней борьбы. Конечно, у нас были трудности с размещением 10 процентов чернокожего населения и проблемы латиноамериканцев. Во время Второй мировой войны президент Рузвельт сделал ошибку, доверившись военным, которые часто следуют приказам без размышлений, и заключив в тюрьму американских граждан японского происхождения. Тем не менее Соединенные Штаты остаются замечательной страной.

Икеда: Я знаю много американцев японского происхождения. Меня поражает тот факт, что даже спустя сорок лет после войны Соединенные Штаты не забыли свою ошибку, допущенную во время Второй мировой войны, по отношению к американцам японского происхождения, признают себя ответственными за это и приносят извинения. Я рассматриваю это как проявление того, что американская совесть жива и здорова, и как элемент, вдохновляющий доверие к способности американской демократии к восстановлению.

Полинг: Я мог бы рассказать интересный эпизод в связи с этим. Перед Второй мировой войной моя жена наняла японского садовника.

 

104

 

Когда началась война, все японцы были отправлены в концлагеря. Вследствие этого мы остались без нашего садовника. Но вскоре кто-то позвонил моей жене и сообщил ей о юноше японоамериканского происхождения, который хотя и был уже зачислен в американскую армию, имел отпуск на две недели, чтобы уладить семейные дела, и хотел бы поухаживать за нашим садом в течение этого времени. Моя жена и я принадлежали к группе, которая протестовала против такого обращения с японцами, как было в Калифорнии. Возможно, член этой группы и предложил, чтобы моя жена наняла молодого человека.

Она действительно наняла его. Но он работал только один день, потому что в ночь, когда его наняли, кто-то нарисовал краской восходящее солнце и слова «Американцы умирают, а Полинг любит джапов (японцев)» на нашем гараже и на почтовом ящике.

Икеда: Я полагаю, что это не удивительно в свете социальных условий того времени.

Полинг: Нам угрожали, и угрозы стали более грозными после того, как инцидент получил огласку в газетах. Я должен был уехать в Вашингтон, округ Колумбия, по некоторым военным работам, и пока я отсутствовал, местный шериф был вынужден поместить охрану вокруг нашего дома, чтобы защитить мою жену. Вопрос получил широкую огласку, частично неблагоприятную.

Икеда: Почему Вы проявили готовность предложить молодому японоамериканцу работу?

Полинг: Он родился в окрестностях Сакраменто в Калифорнии и был по рождению американским гражданином, который оказался японцем по происхождению. Поскольку мы оба с женой были сторонниками защиты прав личности, моя жена, которая была членом правления Лос-анджелесского филиала Американского союза гражданских свобод, могла бы нанять кого угодно и даже того, кто вообще не был бы американским гражданином.

Икеда: Меня впечатляет постоянство позиции, которую заняли Вы оба. Нет никакого сомнения, что Вы симпатизировали целям движения в защиту гражданских прав, возглавляемого Мартином Лютером Кингом, который получил Нобелевскую премию Мира в 1964 году.

 

105

 

Я обсуждал вопросы, связанные с правами меньшинств, с Мервином М. Даймолли, членом палаты представителей от республиканцев и председателем Чернокожего контингента избирателей конгресса Соединенных Штатов, когда я встретился с ним в 1988 году.

Философия прав меньшинств, как она выражена в Азии и Африке, кристаллизуется в духе антиколониализма Бандунгской конференции 1955 года и пяти принципов мира. Эти права должны быть ревностно оберегаемы.

Полинг: В Соединенных Штатах ситуация с расовой дискриминацией улучшилась. В 1965 году мой сын Лайнус-младший был одним из восьми человек, прилетевших из Гонолулу, чтобы участвовать в марше Селма-Монтгомери во главе с доктором Мартином Лютером Кингом в знак протеста против методов ограничения права на голосование чернокожих в штате Алабама. В этом марше группа моего сына несла лозунг «Гавайи знают, что интеграция работает».

Икеда: Во время моих многочисленных поездок туда я всегда восхищался Гавайями как местом, где несколько рас живут вместе в гармонии.

Полинг: Вторая жена Лайнуса — гавайка японского происхождения (они не были женаты во время марша Селма-Монтгомери). С населением, состоящим из многих людей различного происхождения: гавайцев, китайцев, японцев, кавказцев и т.д., которые живут и работают хорошо вместе, Гавайи — ободряющий пример для всего мира. Конечно, есть другие места, где нет никакой расовой дискриминации.

Икеда: За последние двадцать лет во время моих поездок в зарубежные страны с целью обмена мнениями по вопросам обеспечения мира я старался встретиться с разными людьми, представляющими разные интересы, в том числе с политическими лидерами, культурными деятелями и т.д. В этих беседах я подчеркивал необходимость непосредственных встреч глав государств, особенно важность прямого диалога и встречи лидеров США и Советского Союза.

В мае 1981 года в Москве я предложил Николаю А. Тихонову, в то время Председателю Совета Министров СССР, что местом такой

 

106

 

встречи могут быть выбраны не обязательно США или СССР, но третья страна, например Швейцария. К моему большому удовлетворению, в ноябре 1985 года советско-американская встреча на высшем уровне действительно состоялась в Женеве. И на ней был подписан договор об уничтожении ядерных баллистических ракет среднего радиуса действия.

С тех пор положение в Восточной Европе и в Советском Союзе изменялось с невероятной скоростью и динамизмом. Однако я продолжаю считать чрезвычайно важными дальнейшие личные откровенные и открытые обсуждения между лидерами из этих двух стран.

Полинг: Нет никакого сомнения, что личные беседы между лидерами Соединенных Штатов и Советского Союза жизненно важны для длительного мира во всем мире.

Икеда: Вы посетили Советский Союз несколько раз и даже получили Ленинскую премию мира.

Полинг: Да, я получил Ленинскую премию мира в 1971 году и Ломоносовскую премию в 1978 году. Намного раньше этого, в 1958 году, я был избран действительным членом Академии наук Советского Союза. Но возможно, Вы более знакомы с советскими исследователями и учеными, чем я.

Икеда: В мае 1985 года, когда я был в четвертый раз в Москве, участвуя в открытии выставки «Ядерное оружие — угроза нашему миру», я высказал предложение, касающееся мира и запрещения ядерного оружия.

За прошедшие четырнадцать лет Университет Сока поддерживал прямое сотрудничество с Московским государственным университетом и часто осуществлял программы обмена преподавателями и студентами. Совместные научно-исследовательские работы между нашими университетами начинают приносить плоды.

Мой диалог с академиком А. А. Логуновым, ректором Московского государственного университета, был издан в виде книги под названием «Третий радужный мост». Я надеюсь, что книга пересечет национальные границы и политические системы и будет содействовать

 

107

 

объединению народов в борьбе за установление всеобщего мира в двадцать первом столетии.

В настоящее время весь мир следит за программой перестройки президента Горбачева. Если огромные экономические, этнические и политические трудности, одолевающие Советский Союз, смогут быть решены, его программа наверняка будет иметь далеко идущие последствия для мира во всем мире. Я тоже остро заинтересован процессом демократизации, который генерирован смелыми идеями президента Горбачева. Каковы Ваши взгляды на недавние перемены в Советском Союзе?

Полинг: Возможен поворот к лучшему в Советском Союзе. Изначальные перемены, совершенные Михаилом Горбачевым, представляют собой большой шаг вперед. Идея о том, что международный имидж страны улучшится в случае отказа от подавления личностей, придерживающихся нетрадиционных мнений, кажется, пустила корни в Советском Союзе.

Я был там последний раз в декабре 1984 года по приглашению, участвовал в праздновании годовщины основания Советского Союза. Я был одним из трех тысяч участников в Большом зале в Кремле. Среди участников были политические деятели, представители из пятнадцати советских республик, все члены советской Академии наук, я полагаю, и другие выдающиеся гости.

Я был, вероятно, приглашен, как лауреат международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами». Другие лауреаты из других стран также присутствовали. Хотя в то время я потратил много усилий, чтобы попытаться устроить встречу с ныне покойным Андреем Сахаровым, который был в ссылке в Горьком, мне не удалось получить разрешение. Президент академии сказал мне: «Я знаю и Вы знаете, что Сахаров не располагает какой-либо секретной информацией, которая имеет какую-нибудь ценность, но пока они думают, что он располагает, эти люди в Кремле не намерены позволить ему уехать оттуда».

Позже, конечно, Сахарову разрешили уехать из Горького и даже поехать за границу и принимать участие в политической деятельности. Это само по себе было большим шагом вперед в советской политике.

 

108

 

Во многих других областях Советский Союз также движется в правильном направлении. Один из примеров — разрешение большему количеству советских евреев на эмиграцию в Израиль. Конечно, у Советского Союза есть свои проблемы, но Горбачев делает превосходную работу.

Икеда: Андрея Сахарова называли отцом советской водородной бомбы. На Западе ведущим сторонником водородной бомбы был американский физик, с самого начала работавший в Манхэттенском проекте — Эдвард Теллер, венгр по рождению, который известен своей работой над водородной бомбой и с которым Вы участвовали в дебатах. С научных позиций Вы критиковали его разглагольствования о «красоте» бомбы и указывали на его ошибки. Я слышал, что этим Вы оказали большое влияние на Андрея Сахарова.

Полинг: Я действительно участвовал в переданных по телевидению дебатах с доктором Теллером 22 февраля 1958 года. Но с тех пор я отказался больше встречаться или дискутировать с ним, потому что я рассматриваю его методы дискуссии как непристойные. В беседе со мной и позже с ведущим физиком доктором Сиднеем Дреллом (Sidney Drell) из Станфордского университета Теллер утверждал, что он не мог привести доказательства, подтверждающие его заявления и доказывающие неверность нашей позиции, поскольку рассматриваемый материал засекречен. Доктор Дрелл сказал, что Теллер не знал ничего такого, чего не знал бы он сам, и что использовать аргумент секретности материала неправомерно. Нет никакой необходимости сообщать подробности, так как мои дебаты с Теллером уже были опубликованы в Daedalus, который издан американской Академией искусств и наук и был неоднократно воспроизведен в радиопередачах.

 

В ПРАВИЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ

 

Икеда: Несмотря на драматические изменения в отношениях между Советским Союзом и Соединенными Штатами, многие американцы, похоже, настаивали на недоверии Советам. Каково ваше личное впечатление о Советском Союзе? Советские люди перенесли

 

109

 

чрезвычайные страдания во время Второй мировой войны. Именно из-за многих потерянных жизней в этом конфликте они сегодня настойчиво стремятся к миру.

Полинг: Я согласен, что советские люди в целом очень страдали в течение Второй мировой войны, так же как во время наполеоновских войн и Первой мировой войны. Хотя американская Гражданская война привела к большим потерям, эта война была менее дорогостоящей для Соединенных Штатов — приблизительно 50 000 американцев были убиты сначала в Первой мировой войне и позже в Корее и Вьетнаме. Советские потери во Второй мировой войне были намного больше, и нет никаких сомнений, что советские люди хотят мира во всем мире.

Икеда: Доктор Логунов из Московского государственного университета сказал мне, что советские писатели, режиссеры и телевизионные деятели продолжают сегодня уделять много времени и места событиям Второй мировой войны, чтобы люди никогда не забывали, что несет с собой война.

Полинг: Недоверие к Советскому Союзу возбуждается в Соединенных Штатах в значительной степени обладающими властью капиталистами, которые боятся социализма (возможно, больше, чем коммунизма). Правительство Соединенных Штатов с трудом различает коммунистические и социалистические режимы. Например, они считают сандинистское никарагуанское правительство коммунистическим, в то время как было бы лучше назвать его социалистическим. И главное возражение правительства Соединенных Штатов было не столько против социалистического никарагуанского правительства, сколько против размножения других таких же правительств в Центральной и Южной Америке.

Икеда: Ключ к снятию недоверия — взаимопонимание, ради достижения которого необходимы более широкие контакты на всех уровнях.

Полинг: Часто говорят, что Советскому Союзу нельзя доверять, что он может нарушать соглашения. На деле, однако, историки, которые занимались этой проблемой, соглашаются с тем, что в этом отношении оценка Советского правительства столь же положительна, как и Соединенных Штатов и других стран. Эти специалисты

 

110

 

добавляют, что Советское правительство действительно точно придерживается буквы закона в договорах.

Икеда: Навязанные идеи, даже если они и необоснованны, подобно принятому суждению о том, что Советы не будут выполнять соглашения, могут вводить в заблуждение. В Японии тоже в течение десятилетий продолжалась шумиха о воображаемой советской угрозе. Непосредственное знакомство через многократные обмены — хотя и медленный, но верный способ устранить подобные вредные укоренившиеся идеи. Даже Рональд Рейган очень изменил свою провозглашенную ранее доктрину об «империи зла» после посещения Москвы. Что касается договоров, то немногие страны могут заявить, что выполняют все свои обещания.

Полинг: У правительства Соединенных Штатов очень плохая репутация в отношении выполнения им соглашений с американскими индейцами. Что касается других соглашений, его репутация и репутация Советского Союза, вероятно, паритетны. Действительно, некоторые историки ставят Советский Союз очень высоко в этом отношении.

Икеда: Вскоре после подписания Горбачевым и Рейганом договора об уничтожении ракет среднего радиуса действия в Белом доме в декабре 1987 года меня посетил Анатолий Адамишин, в то время заместитель министра иностранных дел Советского Союза. В ходе нашей беседы мы коснулись встречи на высшем уровне, и я назвал недавно заключенный договор между его страной и Соединенными Штатами эпохальным, потому что он стал первым договором, по которому уничтожается целая категория ядерного оружия. Хотя и верно, что число подпавших под договор ракет мало по сравнению с полными ядерными арсеналами, я тем не менее оцениваю это соглашение очень высоко.

Как говорил президент Кеннеди в приведенной мной выше цитате, не важно, каким труднодостижимым может казаться сокращение ядерного оружия, это оружие создавали люди, и люди могут избавиться от него. Упомянутый договор доказывает его правоту.

Полинг: Договор о ядерном оружии среднего радиуса действия между Советским Союзом и Соединенными Штатами явился хорошим, хотя и маленьким шагом к установлению контроля над ядерным

 

111

 

оружием и к достижению цели — устранить во всем мире угрозу ядерной войны. Моя основная критика договора состоит в том, что он не привел и, очевидно, не приведет к существенным сокращениям бюджетов на вооружение обеих стран. Победа союзных сил в Персидском заливе может дать основание многим людям выразить поддержку дальнейшему увеличению военных расходов, особенно высокотехнологичных систем, подобный «Патриоту». Реальное продвижение к миру во всем мире произойдет только тогда, когда военные бюджеты будут сокращены наполовину от их существующей ныне величины, затем снова вдвое и так далее до достижения разумных размеров.

Икеда: Нет никакого сомнения, экономические условия сыграли свою роль в решении подписать такое соглашение. Так как перестройка пока не привела к улучшению советской экономики и, бесспорно, она стоит перед потрясающими проблемами, настоятельно необходимо сокращение советского военного бюджета и использование освобождающихся средств на удовлетворение потребностей людей.

Но что еще более важно, так это то, что возрастает осознание неоправданности дальнейших военных расходов, бюджеты которых и так являются сверхрасточительными. Возможно, запоздалое понимание истины, что региональные войны расточительны и приносят только трудности и разрушения, повлияло на прекращение конфликтов, подобных войне Ирана с Ираком. Последующее вторжение в Кувейт иракских сил и война в заливе ярко демонстрируют, однако, ужасы необузданного милитаризма. Кроме того, это показывает, насколько для нас всех стало императивом добиваться, чтобы сокращение оружия стало главной тенденцией нашего времени.

Полинг: Заключение соглашений о сокращении средств, расходуемых на милитаризм, — лучший способ улучшить отношения среди национальных государств, включая, конечно, Соединенные Штаты и Советский Союз. Экономические связи в настоящее время налаживаются довольно хорошо и взаимная торговля тоже. Я хочу, чтобы Соединенные Штаты и Советский Союз согласились бы не поддерживать никаких войн в менее развитых частях мира. До драматической

 

112

 

дискредитации коммунизма в Восточной Европе и даже и недавние годы в Советском Союзе такого соглашения было трудно достигнуть, потому что Соединенные Штаты были и остаются в тисках капиталистов, которые боятся распространения социализма. Все может измениться теперь, когда прежние социалистические государства с энтузиазмом принимают капиталистические методы.

Икеда: Я надеялся, что встреча 1989 года на высшем уровне между президентами Бушем и Горбачевым приведет к 50-процентным сокращениям стратегического ядерного оружия. Несомненно, обе державы рано или поздно достигнут заключительного соглашения по этому вопросу. Но даже при таким сокращении ядерная угроза не будет устранена полностью. И нужно будет немедленно обдумывать следующий шаг в этом процессе сокращения вооружения.

Полинг: Следующий шаг, который Соединенные Штаты и Советский Союз должны сделать, — заключить соглашение о сокращении вдвое всех запасов ядерного оружия, прекращении исследований по совершенствованию ядерного оружия и запрещении всех испытаний ядерного оружия. Аналогичные соглашения, включая договор о предотвращении распространения ядерного оружия, должны быть достигнуты со всеми другими странами.

 

«НЕТ!» — ПОЛНОМАСШТАБНОЙ ЯДЕРНОЙ ВОЙНЕ

 

Икеда: Многие годы упрямая приверженность американцев к программе так называемой стратегической оборонной инициативы (СОИ) была главным препятствием на пути достижения на высшем уровне заключительного соглашения по стратегическим сокращениям ядерного оружия. Джордж Буш заявил о намерении следовать политике Рейгана в этом вопросе, но сталкивается с сопротивлением упорствующего конгресса. Как я не так давно сказал Генри Киссинджеру, было бы ошибкой пытаться решать проблему оружия и дилемму безопасности, которую несет с собой ядерное оружие, просто с помощью другой бескомпромиссной идеи, подобной СОИ. Бескомпромиссные подходы должны иметь свои очевидные пределы.

 

113

 

Вместо того чтобы полагаться на развитие новых видов оружия, Соединенные Штаты и Советский Союз должны предпринять дипломатические усилия, чтобы добиться доверия, получить поддержку мирового общественного мнения и внести вклад во взаимное процветание обеих стран.

Полинг: Опасность возникновения случайной ядерной войны возросла в связи с использованием космоса в военных целях. СОИ, по моему мнению, базируется на необоснованных научных принципах. Она представляет серьезную угрозу миру во всем мире и ведет к большим затратам средств, которые должны бы использоваться для пользы всего человечества.

Значительная часть населения мира живет несчастной, бедствующей жизнью. Эти люди плохо питаются или голодают, имеют ветхое жилье и одежду и лишены всех возможностей наслаждения жизнью. При таких обстоятельствах безнравственно тратить впустую богатства мира на дорогостоящие военные структуры.

Икеда: Очень важный момент. Во время моих поездок я побывал больше чем в сорока странах и, участвуя в программах обмена в области культуры и образования, читал лекции по приглашению многочисленных университетов. На своем опыте я убедился, что лучшей из всех возможных систем безопасности является неутомимое культивирование взаимного ознакомления и уважения между всеми народами. Конечно, консультации между политическими лидерами — вещь важная, но, как показывает история, мир, достигнутый без понимания всеми сторонами, всегда хрупок.

Полинг: Мои многочисленные лекции, так же как и лекции моей жены во всех штатах Соединенных Штатов и в сорока других странах, оказали существенное влияние на движение за мир. У меня как ученого было преимущество, потому что это давало мне возможность знать о ядерной физике, химии, биологии и медицине. Доктор Теллер и другие не могут честно утверждать, что у меня недостаточно фактов и я не понимаю проблем, о которых идет спор. Кроме того, общее уважение к науке вдохновляет людей внимательно прислушаться, когда ученые выступают с убежденностью.

 

114

 

Икеда: Какие вопросы Вы особо затрагивали в недавних выступлениях?

Полинг: Недавно в Югославии я прочитал публичную лекцию о витаминах и здоровье и сделал короткое заявления по вопросу о мире во всем мире. Я также участвовал в написании декларации ученых о мире во всем мире и по другим проблемам. В недавних беседах я подчеркнул идею о том, что существование ядерного оружия делает невозможным преднамеренно развязать войну ни Соединенными Штатами, ни Советским Союзом, то есть только несчастный случай может вызвать воинственные действия той или другой стороны. Пока лидеры остаются разумными и продолжают функционировать их политические системы, никакой полномасштабной ядерной войны не будет. Но раз это так, зачем тратить огромные суммы на такое оружие?

Оценка прочности соглашений между странами в будущем будет зависеть от того, насколько все они будут успешны в сокращении своих военных бюджетов. Мы должны поэтому стремиться работать в этом направлении. Этот аспект проблемы я и подчеркнул в недавних лекциях.

Икеда: Я всегда подчеркивал важность Организации Объединенных Наций как центрального органа, ответственного за мир во всем мире. В обращении по установлению глобального мира, сделанном в начале 1989 года, я сказал, что в нынешнем многополярном мире наиболее практичным подходом было бы сделать Организацию Объединенных Наций сердцевиной всех усилий по созданию нового политического и экономического порядка.

Организация Объединенных Наций сыграла необычайно энергичную роль на раннем этапе событий, приведших к войне в заливе. К сожалению, Генеральный секретарь Перес де Куэльяр не смог достичь понимания с Саддамом Хусейном, и бразды правления выскользнули из его рук прямо в руки президента Буша. С тех пор как окончилась эта война, много сказано о «новом мировом порядке». Но пока процесс дал очень незначительные результаты. Конечно, предоставить Организации Объединенных Наций возможность взять на себя инициативу в этом процессе было бы лучше всего.

 

115

 

Я уже предлагал создать Центр ООН по предотвращению конфликтов и кризисов, подобных тому, который имел место в Персидском заливе. Далее, как часть действий неправительственных организаций (НПО) в поддержку ООН, я предложил провести выставку «Война и мир» и всемирную встречу НПО на высшем уровне.

Полинг: Я согласен, что мы должны поддержать Организацию Объединенных Наций, ЮНЕСКО и силы по поддержанию мира Организации Объединенных Наций. Вообще говоря, я выступаю против присуждения Нобелевской премии Мира организациям, потому что я полагаю, что Альфред Нобель, основатель премии, имел в виду награждение отдельных индивидуумов, которые вносят большой вклад в дело мира во всем мире. Тем не менее было бы превосходно, если бы было принято решение присудить ее силам ООН в 1988 году.

Я поддерживаю ООН как важную международную организацию в деле обеспечения и поддержания мира во всем мире.

Вы упоминаете Ваше собственное предложение о Центре по предотвращению кризиса. Тридцать лет назад я опубликовал обращение о создании крупномасштабного исследовательского центра по установлению мира во всем мире. С тех пор многое было сделано, однако большой международный исследовательский центр, который я предлагал, так и не был создан. Имеется, однако, много национальных и частных исследовательских центров по установлению мира во всем мире, и они вносят важный вклад в решение этой проблемы.

В феврале 1982 года тридцать три ученых из двадцати двух стран приняли участие в симпозиуме по теме «Ученые, гонка вооружений и разоружение». Встреча состоялась в Айяччио (Корсика) во Франции и была организована совместно ЮНЕСКО и Пагуошскими конференциями по науке и международным делам. В заключительном заявлении встречи говорится, что важная работа по обеспечению информацией людей, которые обеспокоены выполнением мероприятий по разоружению, больше не может быть оставлена на усмотрение маленькой группы ученых. Изучение этой проблемы должно стать обязанностью всех ученых. Заявление Айяччио заканчивается следующим:

 

116

 

«Продолжающаяся гонка вооружений без каких-либо перспектив обратного движения в обозримом будущем и постоянная угроза ядерного холокоста вызывают у людей страх, крушение надежд и чувство беспомощности и безнадежности, особенно у молодого поколения. Они также ведут к апатии и пессимизму в рядах научного сообщества. Но формулирование конкретных задач может придать мужество ученым и подвигнуть их на то, чтобы сделать что-либо стоящее, и может позволить им возвратить науку к ее истинному предназначению».

 

Мы полагаем, что вышеупомянутые рекомендации, включая адресованные Организации Объединенных Наций и ЮНЕСКО, если они будут осуществлены, обеспечат так необходимый оптимизм по поводу того, что все еще возможно предотвратить катастрофу, а также надежду, а на самом деле убеждение, что ученые призваны играть важную роль в создании условий для безопасного и спокойного мира.

 

ЧЕРНОБЫЛЬ

 

Икеда: Состоялось много дискуссий по контролю над ядерной энергией после несчастного случая на Чернобыльской атомной станции. Некоторые утверждали, что оценки нанесенного ущерба были непомерно завышены. Другие не соглашаются с этим. Да будет так, как это может быть: для безопасности каждого ядерная энергия должна быть под контролем. Мне кажется, что первым шагом к запрещению и ядерного, и обычных вооружений должен стать прямой контроль над использованием ядерной энергии со стороны ООН. Каковы Ваши мысли о международном контроле над ядерной энергией?

Полинг: Я настроен против атомных электростанций по нескольким причинам. Во-первых, обычно с легкостью воспринимается разрушение урана на этих станциях. Неправильно уничтожать элемент просто для того, чтобы произвести дополнительную энергию для людей, которые живут в наше время. Через тысячу или десять тысяч лет миру может потребоваться уран для целей, о которых мы в настоящее время не имеем представления. Другая проблема, связанная с атомными станциями, состоит в отходах, которые они производят. Еще

 

117

 

одна иллюстрируется бедствием Чернобыля. Я согласен с Вами, что международное наблюдение за ядерной энергией — хорошая идея.

Икеда: Конечно, основная проблема на самом деле состоит в развитии альтернативного источника энергии, такого, который был бы удовлетворительным и безопасным в долговременной перспективе. Разнообразные условия, преобладающие во всем мире, затрудняют выбор источников энергии универсальной применимости. Тем не менее проблема заслуживает внимания, и частью ее решения должен стать пересмотр характера цивилизации, которая тратит слишком много всего, включая энергию.

Полинг: Большее количество средств должно быть выделено на исследования солнечной энергии как заменителя ядерной энергии. Солнечная энергия наиболее предпочтительна, потому что не влечет за собой никакого изменения температуры поверхности Земли. Солнечный свет, который естественно согревает Землю, может быть преобразован в электричество, а со временем электричество переходит в тепловую энергию. Мы пока не тратим достаточно средств на решение технологических проблем, связанных с этим очень хорошим источником энергии. Кроме того, солнечная энергия возобновляема и может использоваться неопределенно долго. Полагаясь на уголь, нефть и ядерную энергию, мы истощаем тот или иной ресурс Земли.

Отношение во всем мире к вопросу об источниках энергии в настоящее время различное. Многие страны начинают полагаться на ядерную энергию и вкладывают значительные средства в новые электростанции. В Соединенных Штатах, с другой стороны, сильная оппозиция вынудила закрыть несколько законченных или частично законченных ядерных установок. И как только мы сможем сделать это по экономическим возможностям, мы должны закрыть и остающиеся ядерные станции. После этого мы должны положиться на другие источники — геотермальную и особенно солнечную энергию. Япония, как и Калифорния, хорошо расположена, чтобы использовать геотермальные источники. Приливно-отливная энергия и энергия ветра также перспективные возможности.

 

СЕКРЕТАРЬ ПО ВОПРОСАМ МИРА

 

Икеда: Долгое время Вы выступали за принятие всемирного закона о глобальном мире. В связи с этим считаете ли Вы, что всемирная федерация когда-нибудь объединит все народы земного шара?

Полинг: Всемирный закон должен быть признан всеми странами. Всемирный суд мог бы работать намного более эффективно, если в случаях нарушения правил появление перед ним стало бы обязательным. Никакой стране не должно быть позволено отказаться от вызова в этот суд, что Соединенные Штаты сделали уже несколько раз.

Я не считаю, что должно быть создано всесильное мировое правительство. Более безопасно иметь большое количество стран, обладающих существенной автономией. В настоящее время человеческая раса очень разнородна. Такая разнородность увеличивает богатство жизни и должна быть сохранена по возможности максимально долго.

Икеда: Я согласен. Проблема, однако, остается с суверенными правами национальных государств. В прошлом государства считали своей привилегией прибегать к вооруженному конфликту, чтобы защитить свои интересы. Но поскольку масштаб и разрушительные последствия войн росли в ускоренном темпе, стало необходимым положить предел безоговорочным правам государств. Как Вы указали, появление ядерного оружия сделало войну с применением всех средств невозможной. Теперь, когда их необузданное использование может привести к уничтожению человечества, мы вынуждены снять акцент с интересов государства и суверенных прав и уделить первоочередное внимание интересам и правам человеческой расы.

Недавно один американский интеллектуал, который ознакомился с несколькими моими обращениями о мире, написал мне, предлагая заменить министерства армии, флота и обороны министерствами мира. Я счел это превосходной идеей и с энтузиазмом включил ее в предложения, которые я представил Третьей специальной конференции ООН по разоружению, открывшейся 31 мая 1988 г. Особое внимание

 

119

 

должно быть уделено этому предложению Японией, имеющей ориентированную на мир конституцию, Коста-Рикой, которая полностью отменила военные структуры, Южно-Тихоокеанскими странами, которые участвовали в антиядерном пакте, и Североевропейскими странами, которые поддерживают сокращение вооружений.

Полинг: Идея относительно министерства мира прекрасна. Это соответствует моему собственному предложению о должности секретаря по вопросам мира в правительстве Соединенных Штатов. Нам необходим кто-то, чьей обязанностью было бы советовать президентам и высшим руководителям относительно невоенных путей сохранения мира во всем мире. Вот почему я очень доволен сотрудничеством с Вами в этом нашем диалоге.

Министр или секретарь по вопросам мира должен изучить предложения, сделанные Филипом Моррисоном и его помощниками приблизительно десять лет назад в книге «Цена обороны». Группа Моррисона, называемая Бостонской группой, проанализировала военный бюджет Соединенных Штатов и пришла к заключению, что еще по тому времени он мог бы быть сокращен с 225 до 150 миллиардов долларов, сокращение на 75 миллиардов, причем с фактическим укреплением национальной безопасности. Они указали на миллиарды долларов, потраченных впустую на разработку систем оружия, которое никогда не будет иметь никакой ценности. Например, бомбардировщик Б-2 столкнулся со многими серьезными проблемами, требующими огромных сумм на исправление. Первый же вопрос, который возникает: почему выбрасываются такие средства на самолет, который компетентные аналитики рассматривают как бесполезную трату денег?

Икеда: Это очень важный конкретный пример того, против чего все страны должны добросовестно принять меры.

Полинг: Да. Дополнительно к уверенности в том, что мы могли бы сэкономить 75 миллиардов долларов из бюджета, Бостонская группа утверждала, и вполне аргументированно, что такое сокращение не приведет ни к какому увеличению безработицы, так как в военных расходах доля оплаты труда незначительна. Другими словами, военные расходы не связаны с высокими затратами в виде жалованья, какие

 

120

 

существуют в таких трудоемких областях, как производство гражданских товаров.

75 миллиардов, сэкономленных на военных расходах, могли бы быть использованы на создание новых рабочих мест, тем самым предотвращая опасность роста безработицы. Исследования подобного рода должны быть продолжены, и это было бы частью обязанностей секретаря по вопросам мира.

Икеда: Работа такого рода могла бы помочь секретарю по вопросам мира изобрести способ изменить традиционное течение истории, при котором технологические новшества часто связываются с производством все большего количества еще более убийственного и более разрушительного оружия.

Полинг: Как Вы сказали, новшество обычно связывалось с милитаризмом, областью, в которой Соединенные Штаты часто играли ведущую роль. Мы создали атомную бомбу в 1945 году, на четыре года раньше Советского Союза. В 1960 году мы стали устанавливать разделяющиеся головки независимого наведения на наши большие ракеты. Советский Союз приступил к выполнению подобной задачи в 1965 году, но все еще не закончил эту работу. У них все еще есть более мощные боеголовки, чем у Соединенных Штатов, которые, однако, впереди в создании малогабаритных боеголовок с более точным наведением их на цели. Так как валовой национальный продукт Соединенных Штатов вдвое больше, чем у Советского Союза, доля этого продукта, которую Советы должны включить в свой военный бюджет, вдвое выше соответствующей доли, которую должны тратить на те же цели американцы. Это, а также устойчиво ослабляющаяся экономика означает, что Советский Союз даже больше, чем Соединенные Штаты, заинтересован в урезании военных расходов.

К сожалению, войны продолжаются, иногда с активной поддержкой со стороны Соединенных Штатов или Советского Союза. Очень важно, чтобы все развитые страны приняли на себя обязательство никогда не продавать или предоставлять оружие маленьким странам и не поддерживать никаких войн. Они должны сотрудничать, прилагая усилия к тому, чтобы решить давнишние споры и улучшать судьбы народов во всем мире, поощряя развитие устойчивого общества.

 

121

 

Предотвращение ядерной войны и устранение войны вообще из жизни представляет наиболее важную из всех проблем. Я полагаю, что каждый человек, каждая группа, каждый город и каждая страна должны работать над этой проблемой всеми доступными способами.

Икеда: Да, нужно прежде всего отдать предпочтение воздержанию от использования ядерного оружия, а затем переходу к его полному уничтожению с самой большой возможной скоростью.

На самом деле, однако, вероятность ядерной войны, кажется, отодвинута. И это делает необходимым быстрое сокращение обычных вооружений. Война в заливе показала, какое важное значение играют технологии в современном бое. Быстрый технологический прогресс усиливает разрушительное действие оружия, и таким образом усилия по разоружению становятся еще более жизненно важными.

 

БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ ВОЙНЫ

 

Полинг: Ядерная война представляет собой крайнюю безнравственность. Но безнравственность войны не ограничивается использованием только ядерного оружия. Уже в библейские времена не участвовавшие в войне граждане становились ее жертвами. После того как рухнули стены Иерихона, например, израильтяне вырезали всех женщин и детей в городе.

В более позднее время, однако, сражения ограничивались боевыми действиями только между солдатами, главным образом молодыми людьми, хотя короли тоже иногда погибали в сражениях. Даже когда страны были в состоянии войны, женщины и дети были вообще в безопасности. Во время американской Гражданской войны, например, жертвами были главным образом солдаты. Некоторые бомбежки имели место во время Первой мировой войны, но во Второй мировой войне и англичане и американцы проводили политику бомбежки городов, например Амстердама, Гамбурга и Дрездена, тем самым убивая тысячи людей из гражданского населения. Такие действия крайне безнравственны. Отвратительно, что современный мир все еще не запретил войны как действия, ведущие к полному вырождению. В наш век даже победители не получают выгод от войн. Этот аспект борьбы за мир заслуживает специального акцентирования.

 

122

 

Икеда: Я полностью согласен. Поскольку оружие стало более разрушительным и национальные государства стали более уверенными в своих суверенных правах, крупномасштабная поголовная резня стала обыденностью войны. Ретроспективный взгляд на развитие методов ведения современной войны со всей очевидностью показывает степень зависимости людей от оружия, которое они создали. Чтобы изменить эту ситуацию, каждый индивидуум должен стремиться достичь мудрости и просвещения. Мы должны делать все возможное, чтобы ускорить наступление дня, когда осознание общности человеческой расы займет лидирующее положение в деле сохранения мира. В этой связи цитирование Вами в книге «Нет войне» слов вашего хорошего друга профессора Джорджа Б. Кистяковского очень уместно:

 

«Просто не осталось времени до того момента, когда мир взорвется. Сосредоточьтесь... на организации вместе со многими другими, которые придерживаются того же мнения, массового движения за мир, которого не было прежде».

 

Полинг: Если их не введут в заблуждение ложные утверждения политических деятелей и властей, люди признают необходимость мира во всем мире и свою собственную ответственность в его достижении. Способность людей наставить политических деятелей на правильный путь неоднократно демонстрировалась в течение недавних десятилетий. Я полагаю, что в ближайшем будущем массовое движение за мир, как описал доктор Кистяковский, приведет к очень существенному прогрессу.

Икеда: Древние индийские короли Ашока (третий правитель династии Маурьев, 268-232 гг. до н.э.) и Канишка (третий правитель династии Кушан, жил, возможно, в первой половине второго века), часто упоминаемые как идеальные государственные деятели, были оба набожными буддистами. Их подход к управлению был пропитан духом буддийского сострадания. Фактическим воплощением этой философии стали созданные ими в своих миролюбивых странах процветающие культуры буддизма, которые являются выдающимися в истории человечества.

Хотя войны среди сторонников различных религий, бесспорно, принесли огромные потери человеческих жизней, многочисленные

 

123

 

религии не жалели сил в работе во имя мира во всем мире. Каково Ваше мнение о движениях за мир, которые проводятся религиозными людьми?

Полинг: Как Вы сказали, религиозные войны в прошлом привели к большим потерям человеческих жизней. Действительно, как показывают события в Индии, на Ближнем Востоке и в других регионах, они продолжаются. Хотя борьба между богатыми, обладающими собственностью протестантами и бедными тружениками католиками в Северной Ирландии имеет прежде всего экономическую основу, религия также играет роль в этом. Конечно, католики и протестанты сражались в течение столетий на Британских островах и в других местах.

Некоторые религии выступали за мир во всем мире на основе абсолютного пацифизма. Но даже в Соединенных Штатах протестанты начали проявлять умеренно активный интерес к участию в этом деле только в последние одно или два десятилетия.

Что касается моей собственной оценки движений за мир, основанных на религии, я думаю, что вообще они превосходны. Но проблемы иногда возникают. Например, американские квакеры активны в борьбе за мир во всем мире, но отказываются участвовать в мероприятиях, в которых участвуют и коммунисты. По этой причине они сорвали встречу, организованную британцами в Оксфорде, потому что были приглашены представители из Советского Союза. Моя жена и я участвовали в той встрече и не могли понять их позицию. Мы работаем со всеми мирными организациями, потому что они нужны нам. Но не все религиозные группы сходятся во взглядах с таким подходом.

Икеда: Бесспорно, много человеческой крови было пролито во имя религии, и, к сожалению, некоторые из ран, нанесенных религиозными конфликтами, остаются незалеченными. Религия, которая не в состоянии внести вклад в человеческое счастье и мир, бесполезна, хуже того, она вредна. Именно поэтому я давно выступаю за то, чтобы, учитывая их роль в обществе, разделить религии на две группы: на тех, которые работают на благо властей предержащих, и тех, которые выступают за благополучие человечества в целом.

 

124

 

Во многих религиях преобладающим является один шаблон, по которому люди подчинены закону Божьему или некоторого другого абсолютного властелина. При таких обстоятельствах люди становятся пешками во имя религиозных властей, и их собственные жизни иногда приносятся в жертву. Я сам видел кое-что из ужасных деяний, которые могут совершать религии, когда я исследовал массовые захоронения человеческих останков на участке, который когда-то был занят под учреждения Инквизиции в Лиме, в Перу. Любая религия, которая жертвует человеческой жизнью во имя собственной власти, вредна.

Религии должны признать благо человечества и как источник своего существования, и как цель своей деятельности. Единственная весомая причина для существования религии состоит в том, чтобы вносить вклад в обеспечение благосостояния и мира человеческой расе. Религия, к которой мои верующие товарищи и я принадлежим, существует исключительно ради человечества.

Все члены Сока Гаккай Интернэшнл являются добропорядочными гражданами ста пятидесяти стран, в которых они живут. Все они настойчиво и неустанно работают во имя мира. Их целью является счастье человечества, процветание всего мира и искоренение войн и всех форм насилия. По этой причине мы особенно стремимся делать все возможное, чтобы уничтожить ядерное оружие.

 

ДИЛЕММА АБСОЛЮТНОГО ПАЦИФИЗМА

 

Полинг: Я определенно поддерживаю стремление буддизма к миру, но, как я уже сказал, я поддерживаю все движения за мир, даже те, которые проводятся коммунистами. Но у меня есть сомнения относительно абсолютного пацифизма. Что должны делать абсолютные пацифисты в мире, который не населен только абсолютными пацифистами? Будет ли возможно проводить курс абсолютного пацифизма при новом Адольфе Гитлере, который хотел покорить мир и уничтожить всех, кроме арийских немцев?

Во время Второй мировой войны некоторые из моих студентов были пацифистами. Один из них, идеалист, еврей и вегетарианец, был заключен в тюрьму. Так как тюремные власти отказались признавать

 

125

 

его вегетарианство и заставляли его питаться мясом, он почти голодал. После освобождения из тюрьмы он чуть не попал в тюрьму снова за то, что не зарегистрировался как призывник. Во время нового судебного разбирательства судья спросил, верит ли он в Бога. Хотя он, возможно, действительно твердо верил в Бога, он внес сумятицу в процесс, вступив в полемику с судьей об определении этого термина. Однако на этот раз он сумел остаться на свободе.

За исключением подобных этому случаев, власти Соединенных Штатов были снисходительны к отказчикам по убеждениям и разрешали им работать вне военной службы на выполнении различных других задач. Один из моих студентов работал на лесозаготовках в Калифорнии вместе с другими отказчиками по убеждениям. Два или три других работали со мной над военными проектами, но я должен был убедить их, что наши задачи имеют слишком отдаленную связь с борьбой против врага, чтобы это могло беспокоить их убеждения.

Один немецкий друг, одаренный скрипач, физик и математик, был пацифистом, который тем не менее был сначала призван в немецкую армию. Некоторое время он служил на зенитной батарее (в письме ко мне он говорил, что благодарит Бога за то, что он ни разу не попал во что-нибудь), но позже его перевели из армии на фабрику, где он применял свои знания механических процессов для повышения эксплуатационной эффективности.

Несмотря на блестящие способности, он до шестидесяти лет не был профессором, потому что нацисты не давали профессорство тем, кто не был членом их партии. Следовательно, он пережил тяжелые времена, добывая средства на жизнь. Тем не менее в отличие от многих гораздо менее удачливых индивидуумов он пережил войну.

Икеда: Проблема абсолютного пацифизма всегда была и остается сейчас трудной. И в теории и на практике трудно провести линию, ясно разделяющую правильное и неправильное в связи с этой проблемой. Хотя понятно, что действительно абсолютный пацифист может решиться стоять насмерть за свою веру, политическая эффективность абсолютного пацифизма иногда проблематична. Как Вы говорите, что хорошего был бы способен сделать абсолютный пацифист при гитлероподобном режиме?

 

126

 

Мы уже упомянули затруднительное положение, в котором оказался Эйнштейн, почувствовав в связи с нацистской угрозой необходимость рекомендовать президенту Рузвельту, чтобы Соединенные Штаты начали исследования по созданию атомной бомбы. Он был пацифистом в мире, не заселенном полностью такими же пацифистами:

 

«Я хорошо сознавал ужасную опасность, которая будет угрожать человечеству, если эксперименты окажутся успешными. Все же я чувствовал, что вынужден пойти на этот шаг, потому что допускал, что немцы, вполне вероятно, успешно работают над этой же проблемой. Я не видел никакой альтернативы, кроме как действовать так, как я поступил, хотя я всегда был убежденным пацифистом».

(Эйнштейн о мире)

 

Он боялся того, что могло бы случиться, если бы нацисты преуспели в ядерных исследованиях, которые, как было ему известно, проводились ими в то время. Он назвал себя убежденным, но не абсолютным пацифистом. Тем не менее следующая цитата из извинения, которое он опубликовал в японских газетах после Второй мировой войны, дает основания полагать, что его идеалом был абсолютный пацифизм.

 

«Ганди, величайший политический гений нашего времени, указал дорогу, по которой следует пойти. Он доказал, на какие жертвы способен человек, как только он найдет верную дорогу. Его работа во имя освобождения Индии является живым свидетельством того, что человеческая воля, подкрепленная стойким убеждением, оказывается более мощной, чем материальные силы, которые кажутся непреодолимыми».

(Эйнштейн о мире)

 

В прошлом международные отношения в целом управлялись исключительно дипломатами и политическими деятелями. Сегодня, однако, сложные достижения в технологии и на транспорте очень изменили традиционную схему. С одной стороны, личные встречи высших лидеров национальных государств стали более обычным делом. С другой стороны, туризм, культурные и спортивные связи создают благоприятные условия для быстрого знакомства между

 

127

 

обычными людьми и для их взаимопонимания, тем самым поворачивая обычного человека лицом в сторону пути, на котором творится история. Это так, как и должно быть. Вместо того чтобы позволять водить себя за нос и быть в полном подчинении национальных государств, обычные граждане должны взять на себя основную роль в истории.

Перед тем как завершить наш диалог, я хотел бы коснуться кратко роли Японии в современном мире. Хотя сами японцы не всегда могут в полной мере наслаждаться плодами национального богатства, как они того хотели бы, Япония стала великой экономической державой, и от нее как таковой другие страны ожидают соответствующего вклада в управление миром. Как единственная нация, когда-либо претерпевшая атомную бомбардировку, Япония, конечно, призвана внести вклад в достижение мира на всей планете. Учитывая, что Вы часто бывали в Японии и хорошо понимаете нашу нацию, Ваш совет в этой связи очень бы приветствовался.

Полинг: Япония должна и дальше отказываться от увеличения своих вооруженных сил и воздерживаться от производства ядерного оружия. В этом случае Япония может стать лидером в движении за мир во всем мире. Вследствие своего быстрого технологического роста Япония стала одной из наиболее важных стран. За прошедшие пятьдесят лет очень заметно улучшилось здоровье японских людей. Например, средняя продолжительность жизни в Японии стала намного выше, чем была в 1930-х годах.

Япония сделала шаг по пути избавления мира от войны, ограничивая свои военные структуры со времени окончания Второй мировой войны. Я знаю, что принимаются меры к расширению вооруженных сил. Но отчасти процветание страны, достигнутое за прошлые двадцать пять лет, стало возможным из-за отсутствия большой утечки в бюджете на военные расходы (обычно 10 или 20 процентов от национального продукта). Я не вижу никаких причин, чтобы Япония вновь взвалила на себя бремя расходов на крупные вооруженные силы.

 

Приложение

 

СЛОВАРЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ

 

Абсолютный пацифизм — убеждение, состоящее в том, что ведение войны государством и участие в войне, равно как и использование силы отдельной личностью, являются абсолютно неправильными при любых обстоятельствах, включая самозащиту.

Анемия серповидных клеток — наследственное нарушение крови, которое распространено почти исключительно среди чернокожих людей и жителей Присредиземноморья и вызываемое тем, что красные кровяные клетки принимают искаженную, серповидную форму. В связи с тем что химические нарушения передаются генетически, красные кровяные клетки являются хрупкими и подвергаются искажению, вызывающему хроническую анемию. Эффективного лечения этого недуга нет, и многие страдальцы погибают в молодом возрасте.

Аскорбиновая кислота, см. Витамин С.

Астрономия — отрасль науки, изучающая движение и природу планет, звезд и галактик. В более общем понимании — изучение вещества и энергии Вселенной. Астрономия считается старейшей из «чистых» наук.

Бери-бери — болезнь, вызываемая недостатком в организме витамина B₁ (тиамина), проявляющаяся в потере аппетита и веса, в нарушении нервной системы, накоплении жидкости и сердечной недостаточности. Болезнь весьма распространена в тех регионах Азии, где в питании преобладает тонко молотый рис, но в США встречается очень редко.

Биотин — комплекс витамина В, способствующий росту организма. Содержится в печени, в яичном желтке и дрожжах. Ранее был известен как витамин Н.

Бодхисатва, см. Буддизм.

Буддизм — религия (одна из трех, наряду с христианством и исламом,

 

129

 

мировых религий) и философия. Возник в Древней Индии в VI-V вв. до н.э. Основателем считается Сиддхартха Гаутама (623-544 до н.э.), происходивший, по преданию, из царского рода племени шакьев в Северной Индии, который был назван Буддой (санскр., букв. — просветленный). Одно из имен Будды — Шакья-Муни («отшельник из шакьев»). Буддизм учит размышлению (созерцанию) и соблюдению моральных принципов. Реальности определяются в терминах причины и следствия; реинкарнация (перевоплощение) является одной из принятых доктрин. Центральная концепция Махаяны (Великое средство выражения и распространения мыслей) буддизма состоит в том, что всякое существо обладает врожденной способностью достичь состояния Будды. Ее идеал как для мирянина, так и для монаха — бодхисатва, т.е. тот, кто достиг совершенства, но откладывает вхождение в нирвану (состояние высшего блаженства) до тех пор, пока другие станут просвещенными. Буддизм появился в Китае в I в. н.э., распространился на Цейлон (в III в. н.э.), Корею (в IV в. н.э.), Японию (в VI в. н.э.) и Тибет (в VII в. н.э.). Широко распространенный в настоящее время в Азии, буддизм имеет некоторое влияние на Западе.

Валовой национальный продукт (ВНП) — совокупная стоимость товаров и услуг, произведенных страной за определенный период времени, обычно за один год. ВНП включает в себя три главные составляющие: стоимость расходов на потребление, частные инвестиции и государственные расходы. ВНП уделяется постоянное внимание, как индикатору состояния национальной экономики, обычно он публикуется ежеквартально. [Из Энциклопедического словаря: экономический показатель, выражающий совокупную стоимость конечных товаров и услуг в рыночных ценах. Включает стоимость потребленных населением товаров и услуг, государственных закупок, капитальные вложения и сальдо платежного баланса.]

Витамин — органический компонент, необходимый в диете человека для нормального роста и поддержания жизни. Витамины являются единственным источником определенных коэнзимов, которые необходимы для метаболизма — биохимических процессов, которые поддерживают жизнь. Называемые в алфавитном порядке, витамины бывают жирорастворимыми и водорастворимыми. Витамины A, D, Е

 

130

 

и К растворяются в жире, что означает, что они накапливаются и складируются в жире тела. Витамины В-комплекса и С являются растворимыми в воде, и они быстро выводятся с мочой. Неправильная дозировка употребления витаминов может вызвать болезни, связанные с авитаминозом.

Витамин С — водорастворимый витамин, содержащийся во фруктах, томатах, перце, капусте, картофеле и ягодах. В то время как большинство животных имеют способность вырабатывать витамин С, человеку необходимо иметь его в своей диете для предотвращения цинги. Витамин С быстро выводится из организма с мочой, в связи с чем необходимо употреблять его в относительно большом количестве. Витамин необходим для разнообразных функций метаболизма и образования коллагена (белка, играющего важную роль в образовании связующих тканей).

Гектар — в метрической системе измерений — площадь земли, равная 10 000 квадратных метров, или 2,47 акра.

Гемоглобин — сложное соединение, находящееся в красных кровяных клетках, содержащее небелковый, богатый железом пигмент гема и белок глобин. [Из Энциклопедического словаря: от греческого haima... — гемо... (кровь) и латинского globus (шар). Красный дыхательный пигмент крови человека, позвоночных и некоторых беспозвоночных животных. Состоит из белка (глобина) и железопорфирина (гема). Переносит кислород от органов дыхания к тканям и углекислый газ от тканей к дыхательным органам. У различных видов организмов гемоглобин имеет разное строение. Многие заболевания крови (анемии) связаны с нарушениями строения гемоглобина, в том числе наследственными.]

Генная инженерия — процесс контроля и изменения генетической структуры организма путем воздействия на генетический материал (ДНК) или его перегруппировки.

Гепатит — воспаление печени, проявляющееся в желтухе (пожелтении кожи и глазных белков, вызываемое концентрацией в крови пигмента желчи), потере аппетита, дискомфорте, увеличении и ненормальном функционировании печени, потемнении мочи. Воспаление может быть

 

131

 

вызвано бактериальной или вирусной инфекцией, инфестацией паразитов, алкоголем, наркотиками или переливанием несовместимой крови. Гепатит может быть слабым или сильным, даже представляющим угрозу жизни.

Глюкоза — обычный сахар, являющийся главным источником энергии для организма. Глюкоза содержится в употребляемой пище, особенно во фруктах, и вырабатывается при разложении других углеводов. Глюкоза абсорбируется в кровь из кишечника; излишки ее накапливаются в печени. [Из Энциклопедического словаря: (от греческого glykys — сладкий) — виноградный сахар, углевод из группы моносахаридов. Хорошо растворяется в воде, имеет сладкий вкус. В значительных количествах содержится в плодах, меде. Входит в состав сахарозы, лактозы; образует запасные полисахариды: крахмал и гликоген, а также целлюлозу. Глюкоза — один из ключевых продуктов обмена веществ, обеспечивающий живые клетки энергией (в процессе дыхания, гликолиза, брожения), исходный продукт биосинтеза многих веществ. У человека и животных постоянный уровень глюкозы в крови (около 100 мг%) поддерживается путем синтеза и распада гликогена. В промышленности глюкозу получают гидролизом крахмала. Применяется в кондитерской промышленности, в медицине.]

Гуманизм — философское и литературное движение, в котором человеческие ценности и способности находятся в центре внимания. Термин и воззрения изначально связаны с итальянским Ренесансом. В основном гуманизм делает акцент на непреходящие человеческие ценности, уважительное отношение к науке и изучение классиков. [Из Энциклопедического словаря: (от латинского humanus — человеческий, человечный), признание ценности человека как личности, его права на свободное развитие и проявление своих способностей, утверждение блага человека как критерия оценки общественных отношений. В более узком смысле — светское вольномыслие эпохи Возрождения, противостоявшее схоластике и духовному господству церкви, связано с изучением вновь открытых произведений классической древности.]

Диабетес меллитус — хроническое расстройство метаболизма из-за частичной или полной потери секреции инсулина поджелудочной железой или неспособности инсулина нормально функционировать в

 

132

 

организме. Симптомы проявляются в чрезмерной жажде и мочевыделении, потере веса и в чрезмерном присутствии сахара в крови и моче.

ДНК (Дезоксирибонуклеиновая кислота) — большая молекула в форме двойной спирали, находящаяся изначально в ядре клетки. ДНК содержит генетическую информацию клетки, содержащую последовательность составляющих частей. [Из Энциклопедического словаря: высокомолекулярное природное соединение, содержащееся в ядрах клеток живых организмов; вместе с белками гистонами образует вещество хромосом. ДНК — носитель генетической информации, ее отдельные участки соответствуют определенным генам. Молекула ДНК состоит из двух полинуклеотидных цепей, закрученных одна вокруг другой в спираль. Цепи построены из большого числа мономеров 4 типов — нуклеотидов, специфичность которых определяется одним из 4 азотистых оснований (аденин, гуанин, цитозин, тимин). Сочетания трех рядом стоящих нуклеотидов в цепи ДНК (триплеты или кодоны) составляют код генетический. Нарушения последовательности нуклеотидов в цепи ДНК приводят к наследственным изменениям в организме — мутациям. ДНК точно воспроизводится при делении клеток, что обеспечивает в ряду поколений клеток и организмов передачу наследственных признаков и специфических форм обмена веществ.]

Закон всемирного тяготения Ньютона — Исаак Ньютон был первым, кто открыл, что силы, притягивающие все предметы к Земле, являются теми же силами, которые удерживают Луну и другие планеты на их орбитах. Поскольку эти силы действуют во всей Вселенной, они часто называются всеобщей гравитацией. Согласно закону Ньютона, сила, действующая между двумя телами, прямо пропорциональна их массе и обратно пропорциональна квадрату расстояния между ними.

Иерихон — древний город в Палестине, в долине Иордана, к северу от Мертвого моря. Согласно Библии, Иосиф завоевал Иерихон у ханаанеян, окружив город своим войском, которое стало трубить так громко, что стены города рухнули.

Иммунология — изучение реакции организма на внедрение таких веществ, как бактерии, вирусы, грибков и трансплантированных тканей.

 

133

 

[Из Энциклопедического словаря: наука о защитных реакциях, обеспечивающих невосприимчивость организма животных и человека к инфекционным агентам и чужеродным веществам. Изучает общебиологические основы иммунитета, его происхождение и эволюцию (иммунобиология), генетическую обусловленность факторов иммунитета, внутривидовое разнообразие и наследование тканевых антигенов (иммуногенетика), химическое строение и свойства антител и антигенов и закономерности их взаимодействия (иммунохимия). Практическая (в том числе клиническая) иммунология использует иммунологические реакции в целях профилактики, диагностики и лечения ряда заболеваний. Один из разделов иммунологии — серология, изучающая реакции антигена (микроба, вируса, чужеродного белка) с антителами сыворотки крови. Развитие иммунологии как самостоятельной науки связано с именем Л. Пастера.]

Инсулин — гормон секреторной деятельности поджелудочной железы, регулирующий метаболизм [Из Энциклопедического словаря: т.е. превращение в конечный продукт обмена веществ] глюкозы (сахара), углеводов и жиров. Ненормальный уровень инсулина ведет к метаболическим нарушениям и чрезмерному уровню глюкозы, вызывая диабет. Инсулином называется также и лекарственное средство, вырабатываемое из натуральных гормонов либо из синтетических материалов и используемое для лечения диабета.

Квантовая теория — современная физическая теория, согласно которой энергия и некоторые другие физические свойства существуют в мельчайших дискретных количествах. Более ранние теории физиков-классиков считали, что эти свойства могут постоянно меняться. Теория относительности и квантовая теория составляют теоретический фундамент современной физики.

Кварк — любая группа предполагаемых субчастиц, считается основным компонентом материи. В то время как протоны и нейтроны образуют ядра атомов, сами эти частицы, как полагают, состоят из кварков. Физики пытались увидеть кварк в свободном состоянии, но до сих пор не смогли этого добиться.

Колиоптера — отряд жесткокрылых жуков и долгоносиков, у которых передние крылья превращены в надкрылья, прикрывающие крылья.

 

134

 

Космология — отрасль науки, изучающая всеобъемлющую теорию создания, эволюцию и строение всей Вселенной. [Из Энциклопедического словаря: учение о Вселенной как целом, основанное на результатах исследования наиболее общих свойств (однородности, изотропности и расширения) той части Вселенной, которая доступна для астрономических наблюдений. Теоретический фундамент космологии составляют основные физические теории (теория относительности, теория поля и др.), эмпирическую основу — внегалактическая астрономия.]

Лептон — одна из элементарных частиц, которые, как полагают, образуют фундаментальные строительные блоки материи. См. мезон, кварк, теория кварков. [Из Энциклопедического словаря: (от греческого leptos — легкий), элементарная частица со спином ½, не участвующая в сильном взаимодействии (самое сильное из фундаментальных взаимодействий элементарных частиц, превосходит магнитное взаимодействие примерно в 100 раз, его радиус действия около 10^-13 см. Частный случай сильного взаимодействия — ядерные силы). К лептонам относятся электрон, отрицательно заряженный мезон, т. н. тяжелый лептон (с массой около двух протонных масс), электронное и мюонное нейтрино, связанное с тяжелым лептоном, и их античастицы.]

Макромолекула — молекула, содержащая очень большое число атомов, обычно строится из повторяющихся групп более мелких молекул.

Махаяна буддизм, см. Буддизм.

Мегавитаминная терапия — терапия, основанная на теории, согласно которой прием очень больших доз витаминов предотвращает и излечивает многие физические и психологические нарушения.

Мезон — нестабильная элементарная частица, по своей массе находящаяся между протоном и электроном. Мезоны обнаружены в космических лучах и в ядрах атомов. [Из Энциклопедического словаря: нестабильная элементарная частица с нулевым или целым спином, принадлежащая к классу адронов и не имеющая барионного заряда. К мезонам относятся пи-мезоны, К-мезоны и некоторые резонансы. Мезоны являются переносчиками ядерных сил.]

 

135

 

Молекула — мельчайшая частица вещества, сохраняющая все свойства этого вещества. Молекулы состоят из двух и более атомов как одного и того же элемента, так и одного и более атомов разных элементов. Например, Н₂О — молекула воды, состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода.

Молекулярная биология — раздел биологии, занимающийся изучением химического строения и процессов биологических явлений на молекулярном уровне. Особенно она занимается изучением белков, нуклеидных кислот, энзимов (макромолекул, играющих важную роль в жизненных процессах), молекулярных основ наследственности и синтеза белков.

Мутация — изменение генетической структуры, которое может происходить спонтанно, либо вызываться радиацией, химикалиями или генной инженерией. Такие изменения вызывают новые, наследуемые характеристики. Мутация играет важную роль в эволюционном процессе.

Ниацин — [Из Энциклопедического словаря: то же, что никотиновая кислота] комплекс витамина В, необходимый для нормального функционирования нервной системы и пищеварительного тракта. Богатыми источниками ниацина являются мясо, рыба, яйца, орехи и зародыши пшеницы. Острая недостаточность ниацина вызывает пеллагру.

Нисей — в переводе с японского языка «рожденный вторым», термин, применяемый ко второму поколению японцев в Соединенных Штатах. Во время Второй мировой войны все лица японского происхождения, проживавшие на западном побережье США, были изгнаны из своих домов и содержались под арестом в специальных центрах. Только несколько лет тому назад правительство США официально принесло извинения за аресты и выдало материальную компенсацию.

Ортомолекулярная медицина — теория и практика медицины, согласно которым физическая болезнь и психическое заболевание могут быть излечены с помощью восстановления оптимальных количеств веществ (таких, как витамины), обычно присутствующих в организме.

 

136

 

Относительности теория — физическая теория, сформулированная Альбертом Эйнштейном, которая опровергла теорию абсолютного движения и вместо нее признает только относительное движение между двумя системами или точками отсчета. Пространство и время в ней рассматриваются не как отдельные и независимые друг от друга сущности, а как пространство-время — четвертое пространственное измерение.

В 1905 году Эйнштейн сформулировал специальную теорию относительности, согласно которой законы природы действуют одинаково в разных движущихся системах и применимы также к распространению света, так что измеренная скорость света является постоянной для любого наблюдателя независимо от источника света. Исходя из этой гипотезы, Эйнштейн пересмотрел математические уравнения физики. В 1915 году он распространил специальную теорию относительности на общую теорию относительности, которая в основном связана с пространственными эффектами гравитации.

Пацифизм — противодействие насилию, особенно войне, с помощью индивидуальных и коллективных акций. Пацифизм часто связан с международными движениями, имеющими целью разоружение. См. Абсолютный пацифизм.

Пеллагра — болезнь, вызываемая недостатком ниацина в диете. Проявляется в воспалении кожи и языка, диарее (поносе) и в различных эмоциональных и умственных симптомах.

Перестройка — означает проведенную советским президентом Михаилом Горбачевым сметающую все кампанию по перестройке советской системы. Программа имела три главные цели: гласность — больше открытости и доступа к общественной информации; демократизация — большее участие граждан в политическом процессе; и реструктуризация планируемой из центра, сильно бюрократизированной, экономики.

Психосоматический — термин относится к взаимодействию сознания и тела, особенно к тому, как эмоциональные конфликты влияют на физические симптомы. Психосоматическое заболевание — это эмо-

 

137

 

циональное расстройство, проявляющееся как физическое нарушение, такое, как детская астма, язвы, гипертония и даже болезни сердца.

Рахит — состояние, которое прежде всего встречается у детей, вызывается недостатком витамина D в организме. Характеризуется нарушениями нормального развития скелета. Профилактика и лечение, помимо других методов, состоят в диете с соответствующим содержанием витамина D и приеме солнечных ванн.

Реинкарнация — религиозная и философская вера в то, что душа неоднократно рождается в последовательных существованиях, в которых она может быть человеком, животным или даже растением. Вера в реинкарнацию наиболее характерна некоторым религиям в Азии, включая буддизм.

Сока Гаккай — наиболее правильно можно охарактеризовать Сока Гаккай как буддистское сообщество международного масштаба, основанное в Японии японским просветителем Цунесабуро Макигучи и состоящее из последователей учения Ничирена Дайшонина (1222-1282). Организация, основанная на буддийской философии абсолютного уважения достоинства жизни, активно борется за мир, развитие культуры и образования. Сока Гаккай названа в числе членов неправительственных организаций ООН, особо озабоченных проблемами беженцев и окружающей среды. Сока Гаккай является создателем Концертной организации Min-On — крупнейшей в Японии концертной организации, существующей на членские взносы, выступающей за культурные обмены при помощи международного языка музыки. Она создала и другие учреждения культуры, такие, как Токио Фудзи и Фудзи Арт Музеум, а также Институт восточной философии. Третий президент организации, Дайсаку Икеда, основал Университет Сока, начальные и средние школы и детские сады. Сока Гаккай ныне возглавляется пятым президентом, Эйносуке Акийя, а Дайсаку Икеда — президент Сока Гаккай Интернэшнл, в которой зарегистрировано более 8 миллионов членов организации в 115 странах. (Партия Комейто была образована также Сока Гаккай, однако с 1970 года является самостоятельной политической партией.)

Сменные атомные орбиты — в химических взаимодействиях, сложный процесс формирования связи путем смены орбит.

 

138

 

Состояние смерти мозга — необратимое бессознательное состояние при полной потере функций мозга, обычно определяемое потерей рефлекторной активности и дыхания, а также фиксацией расширенных зрачков, несмотря на то что сердце еще продолжает биться. Юридическое определение состояния смерти мозга различается в разных странах, а в США разнится в разных штатах. Вообще говоря, электрическая деятельность мозга должна полностью отсутствовать по крайней мере на двух электроэнцефалограммах, взятых с перерывом в 12-14 часов.

Теория кварков — теория, согласно которой материя состоит из субатомных частиц — кварков, лептонов и мезонов.

Токсичность — степень ядовитости вещества.

Углерод — неметаллический элемент, входящий в состав всех живых организмов и органических веществ. [Из Энциклопедического словаря: химический элемент IV группы периодической системы Менделеева, Углерод биогенный элемент; его соединения играют особую роль в построении и жизнедеятельности растительных и животных организмов (среднее содержание углерода — 18%). Углерод широко распространен в космосе; на Солнце он занимает 4-е место после водорода, гелия и кислорода.]

Универсализм — религиозная доктрина, состоящая в том, что целью Бога является спасение божественной милостью каждого индивидуума от греха.

Физическая химия — раздел науки, сочетающий принципы и методы физики и химии. Физическая химия включает в себя такие важные проблемы, как химическое равновесие, электрохимия, молекулярная структура, молекулярный вес, скорость реакции, состояния материи.

Фотон — мельчайший сгусток энергии электромагнитного излучения. Эйнштейн изложил первым эту концепцию в 1905 году в своем объяснении фотоэлектрического эффекта, в котором он выдвинул идею о том, что дискретные сгустки энергии существуют в световых лучах. Все фотоны переносятся со скоростью света. Считается, что фотоны являются субатомными частицами. [Из Энциклопедического словаря: квант электромагнитного поля, нейтральная элементарная частица

 

139

 

с нулевой массой и спином 1; переносчик электромагнитного взаимодействия между заряженными частицами. Фотон обладает энергией ε=hω и импульсом p = hω/c, где h — постоянная Планка, с — скорость света в вакууме, ω — круговая частота соответствующего электромагнитного излучения.]

Фотоэлектрический эффект — испускание электронов некоторыми веществами, особенно металлами, под действием падающего на их поверхность света. Этот эффект был открыт Генрихом Герцем в 1887 году и объяснен Альбертом Эйнштейном в 1905 году.

Химическая связь — связь, выражающаяся в объединении атомов в молекулы, ионы, кристаллы и соединения.

Цинга — состояние, вызываемое недостатком витамина С в диете. Проявляется в анемии, слабости, кровоточащих деснах.

Шизофрения — умственное расстройство, проявляющееся в крайнем искажении реальности, уходе от социальных контактов и нарушениях мысли, речи, восприятия и эмоциональных реакций.

Эвтаназия — преднамеренное действие, вызывающее смерть другого человека для избавления его от страданий и боли. Эвтаназия может быть активной (использование искусственных средств, таких, как наркотики) или пассивной (неоказание лечения или отказ от использования медикаментов, необходимых для продления жизни). Известна также как «убийство из жалости».

Электрон — негативно заряженная частица атома, обращающаяся вокруг ядра, создавая облако или заряд. Электрон на крайне удаленной орбите определяет электические и химические свойства атома. [Из Энциклопедического словаря: стабильная отрицательно заряженная частица. Относится к лептонам и участвует в электромагнитном и гравитационном взаимодействиях. Электрон — один из основных структурных элементов вещества: электронные оболочки атомов определяют оптические, электрические, магнитные и химические свойства атомов и молекул, а также большинство свойств твердых тел.]

Энтомология — изучение насекомых, которых насчитывается около 675 000 разновидностей, что составляет около девяти десятых от всех

 

140

 

известных видов животных. [Из Энциклопедического словаря: раздел зоологии, изучающий насекомых.]

Ядерный распад — процесс, при котором ядро поглощает нейтрон, становится неустойчивым и распадается на два почти одинаковых ядра. Энергия для распада поступает при бомбардировке урана-235 медленными нейтронами, проводимой с целью его деления. В ходе реакции высвобождается в среднем 2,5 нейтрона и может наступить цепная реакция деления, если хотя бы один нейтрон от каждого распада будет захвачен другим ядром и вызовет другой распад.

В атомной бомбе количество нейтронов, вызывающих дополнительные распады, намного больше одного и реакция быстро превращается во взрыв. В ядерном реакторе, где цепная реакция контролируется, количество поглощенных нейтронов и распадов ядер должно быть точно таким, чтобы поддерживать стабильный уровень скорости реакции. Ядерный распад был открыт Отто Ханом и Фрицем Штрассманом в 1938 году. Лайс Мейтнер и Отто Фриш объяснили процесс в 1939 году.

Ядерный синтез — процесс, в ходе которого происходит слияние двух ядер с образованием одного тяжелого ядра. Необходимая температура для начала слияния (термоядерной реакции) составляет более 1 000 000 °С. Некоторые ученые считают, что практическое достижение контролируемого синтеза имеет огромное преимущество по сравнению с реакцией деления для получения альтернативного источника энергии.

Ядро атома — сердцевина атома, ядро, состоит из положительно заряженных частиц (протонов) и незаряженных частиц (нейтронов).

 

141

 

ИЗ БИОГРАФИИ ЛАЙНУСА КАРЛА ПОЛИНГА

 

Лайнус Полинг, который является единственным в мире обладателем двух индивидуальных Нобелевских премий (по химии за 1954 год и премии Мира за 1962 год), отпраздновал свой 91-й день рождения 28 февраля 1992 года.

Он родился в Портленде, штат Орегон, получил степень бакалавра наук в области химической технологии в Университете штата Орегон. В 1925 году он был удостоен степени доктора философии по физической химии в Калифорнийском технологическом институте. Работая профессором этого института с 1931 года, Полинг покинул его в 1963 году и стал сотрудником Центра по изучению демократических учреждений, в котором он посвятил себя главным образом изучению проблем войны и мира. Возвратившись к профессорской деятельности в 1967 году, Полинг большую часть времени преподавал в Станфордском университете (с 1969 по 1974 год), где в 1974 году был удостоен звания «Заслуженный профессор химии». Одновременно, с 1948 года, он преподавал в качестве профессора имени Джорджа Истмэна в Университете Оксфорда.

Доктор Полинг — обладатель почетных степеней более чем тридцати американских и иностранных университетов. До конца жизни он был профессором-исследователем Института науки и медицины имени Лайнуса Полинга в Пало-Алто в Калифорнии.

Предлагаемый читателю диалог дает возможность ознакомиться с тем, как доктор Полинг и г-н Икеда стараются обозначить ориентиры, которые могли бы помочь сегодняшней молодежи решать проблемы двадцать первого столетия.

«Не вызывает сомнений, что широта научных знаний Полинга и степень его вклада в целую гамму наук от физики, химии и биологии до социальных наук является непревзойденной».

 

142

 

ИЗ БИОГРАФИИ ДАЙСАКУ ИКЕДЫ

 

Дайсаку Икеда родился в Токио в 1928 году. Он изучал философию, политику, литературу, искусство, экономику, юриспруденцию, химию и другие предметы под руководством своего наставника Джосэя Тода, которого он и сменил на посту президента Сока Гаккай (Soka Gakkai) в 1960 году. В этом качестве он оставался до 1979 года. Начиная с 1975 года он является президентом Сока Гаккай Интернэшнл (Soka Gakkai International, SGI), светской буддистской организации содействия миру, культуре и образованию, которая насчитывает восемь миллионов членов в Японии и 1,2 миллиона в других странах.

Он — основатель университетов, младших и старших средних школ, элементарных школ, детских садов, двух художественных музеев, Института восточной философии, Концертной ассоциации Min-On, и The Boston Research Center for the 21 st Century (Бостонский центр по исследованию проблем 21-го столетия), он является также почетным президентом «Сейкио Пресс» (Seikyo Press). Г-н Икеда был назван поэтом-лауреатом в декабре 1981 года Всемирной ассоциацией поэтов, а в августе 1983 года был удостоен Организацией Объединенных Наций премии Мира.

Его произведения, изданные на японском языке, отражают широкий спектр его разносторонних интересов и включают поэзию, научные труды, работы по проблемам политики и цивилизации. В числе его произведений, которые были переведены более чем на 30 иностранных языков, такие, как «The Human Revolution» (Гуманная революция), «Choose Life» (Выбери жизнь) (диалог с английским историком Арнольдом Тойнби), «Before it is Too Late» (Пока еще не слишком поздно) (диалог с Аурелио Печчеи); «Нравственные уроки XX века» (диалог с М.С. Горбачевым); «Life — an Enigma, a Precious Jewel» (Жизнь — это загадка, драгоценное сокровище), «Мой Будда» и целый ряд других.

 

143

УДК 378

ББК74.58

П50

 

Полинг Л., Икеда Д.

П50 Вся жизнь в борьбе за мир. Диалог / Перевод с английского Ю.М. Канцура; Под общей редакцией Экуко Сайто Бенц. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. — 144 с.

ISBN 5-211-05034-7

 

 

Лайнус Полинг, Дайсаку Икеда

Вся жизнь в борьбе за мир. Диалог

Перевод с английского Ю.М. Канцура

Под общей редакцией Экуко Сайто Бенц

 

Художественный редактор

Ю.М. Добрянская

Переплет художника

В.А. Чернецова

Корректоры

Г.М. Левина, Н.И. Коновалова, И.В. Бабаева

 

В оформлении переплета использована

фотография, выполненная Д.Икеда.

 

Подписано в печать 29.11.2004. Формат 60 х 90 1/16

Бумага офс. № 1. Гарнитура Таймс.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 9,0 Уч.-изд. л. 7,08

Тираж 3000 экз. Заказ № 158. Изд. № 8096

 

Ордена «Знак Почета»

Издательство Московского университета.

125009, Москва, ул. Б. Никитская, 5/7.

Тел.: 229-50-91. Факс: 203-66-71.

E-mail: kd_mgu@rambler.ru

Тел.: 939-33-23 (отдел реализации).

В Издательстве МГУ

работает служба "КНИГА-ПОЧТОЙ"

тел.: 229,75-41

 

Отпечатано в ППП "Типография "Наука"

 

Лайнус Полинг, Дайсаку Икеда

Вся жизнь в борьбе за мир

Пер. с английского Юрия Михайловича Канцура

 

Изд: Полинг Л., Икеда Д. «Вся жизнь в борьбе за мир. Диалог». М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004.