Уважаемый и дорогой председатель!
Шлю вам свои братские пожелания.
Конгресс мира продолжает настаивать на своем, и он прав.
При виде искалеченной Франции, при виде истерзанной Сербии цивилизация негодует, и протест Конгресса мира необходим.
Миру препятствует Берлин; свободе препятствует Рим. К счастью, папа и император не единодушны; Рим и Берлин на ножах.
Будем надеяться.
Сердечно жму вашу руку.
…Рим и Берлин на ножах. — Гюго
имеет в виду борьбу, которую в 70-х гг. XIX в. Бисмарк вел против
католической церкви в Германии в связи с тем, что немецкие католики были
противниками господства Пруссии в объединенной Германии. Антикатолические
законы Бисмарка и репрессии против католического духовенства временно обострили
отношения Германии с папой.
Изд: В.Гюго. Собрание сочинений в 15 тт., т. 15, М., "ГИХЛ", 1956.
Пер: с французского Н.Надеждиной