Деланне приговорен к месяцу тюремного заключения и к уплате трех тысяч франков штрафа за опубликование рисунка без надписи.
Этот рисунок, изображающий генерала в фартуке мясника, появился в печати на следующий день после обстрела Шауйи, где было убито 1500 мужчин, женщин и детей на протяжении каких-нибудь трех километров.
Осуждение Деланне — позор для республики и всего человечества. Присоединяюсь к вам, чтобы выразить свое негодование.
Братский привет.
Письмо Франса было напечатано в газете«L'Humanite» 10 июня 1909 г.
Шауйи — прибрежный район Марокко, где в 1909 г. произошли восстании марокканцев, жестоко подавленные французскими войсками.
Изд: А.Франс. Собрание сочинений в 8 тт., т. 8, М., "ГИХЛ", 1960
Пер: с французского О.В.Моисеенко
Date: 25 декабря 2007
OCR: Адаменко Виталий (adamenko77@gmail.com)